wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Terjemahan gue sayang ananda dr bahasa Indonesia ke bahasa Sunda lemes, loma, & kasar lengkap dgn contoh jawabannya yakni selaku berikut.
Arti Kata
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Aku; saya | Abdi, sim kuring, pribados | Urang, kuring | Aing |
| Simkuringng | Nyaah | ||
| Menyayangi | Mikanyaah | ||
| Rasa sayang; kesayangan | Kanyaah | ||
| Kamu | Anjeun; salira | Manéh | Sia |
Bahasa Sunda gue sayang kamu
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Aku sayang kau | Abdi nyaah ka anjeun | Urang nyaah ka manéh | Aing nyaah ka sia |
| Aku sangat menyayangimu | Abdi nyaah pisan ka salira | Urang nyaah pisan ka manéh | Aing nyaah pisan ka sia |
| Aku cuma sayang ananda seorang | Abdi mung nyaah ka anjeun nyalira | Urang ngan nyaah ka manéh wungkul | Aing ngan nyaah ka sia wungkul |
| Rasa sayangku kepadamu begitu besar | Kanyaah abdi ka anjeun pohara ageungna | Kanyaah urang ka manéh pohara gedéna | Kanyaah aing ka sia pohara gedéna |
Contoh jawabannya:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||||
| Lemes | Loma | Kasar | |||
| Aku pula menyayangimu | Abdi ogé nyaah ka anjeun | Urang ogé nyaah ka manéh | Aing ogé nyaah ka sia | ||
| Terima kasih kau telah menyayangiku | Hatur nuhun salira tos mikanyaah abdi | Nuhun manéh geus mikanyaah urang | Nuhun sia geus mikanyaah aing | ||
| Terima kasih, tetapi maaf simkuringtak mampu menyayangimu | Hatur nuhun, mung hapunten abdi teu tiasa mikanyaah anjeun | Nuhun, ngan hampura urang teu mampu mikanyaah manéh | Nuhun, ngan hampura aing teu bisa mikanyaah sia | ||
| Simkuring tak peduli | Sawios abdi mah teu paduli | Keun bae teu paduli | Paduli teuing | ||
Mengungkapkan rasa sayang dlm bahasa Sunda & menjawabnya tak direkomendasikan menggunakan bahasa Sunda bergairah. Pembahasan pada pos ini cuma untuk wawasan ihwal ragam kosakata bahasa Sunda saja.
Baca juga: Cara Mengatakan Aku Cinta Kamu dlm Bahasa Sunda
Demikianlah, mudah-mudahan berfaedah.