wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Dina bahasa Sunda aya sababaraha ungkapan patukangan. Ari nu disebut patukangan teh lamun ceuk dina bahasa Indonesia mah profési. Nyaéta pagawéan matuh anu sok dilakonan ku jelema. Jalma anu migawéna disebut tukang.
Pangna disebut tukang téh karena manéhna kaitung hebat dina widang éta. Sanajan tadina teu mampu ogé ari ku tuluy-tuluyan dipigawé unggal poé mah jadi parigel ogé.
Dina artikel ieu bakal ditataan naon waé ngaran patukangan di urang Sunda. Ngan tong héran lamun sawaréhna barudak jaman kiwari teu nyarahoeun, lantaran pagawéan jaman baheula réa nu geus tinggal ngaran.
Sawaréhna mah memang aya kénéh éta ogé, malah bakal aya patukangan nu moal leungit satungtung hirup manusa. Ngan pedah ayeuna mah carang maké ungkapan basa Sunda.
Dina paguneman sapopoé sok réa maké bahasa Indonesia. Balukarna, basa sorangan ogé ari langka digunakeun mah poho. Ngaliwatan postingan ieu, hayu urang inget-inget deui istilah-istilah patukangan dina basa Sunda.
1. Ajun = tukang nyieun parabot tina taneuh.
2. Bujangga = tukang ngarang.
3. Candoli = awéwé tukang ngajaga jeung méréan sagala rupa materi dahareun di nu kariaan.
4. Gending = tukang nyieun tatabeuhan saperti gamelan tina kuningan.
5. Kajineman = tukang ngajaga sakitan.
6. Kuncén = tukang ngurus kuburan.
7. Legig = tukang ngasruk di pamoroan.
8. Malim = tukang nalukkeun sasatoan.
9. Maranggi = tukang nyieun sarangka keris.
10. Merebot = tukang ngurus (kabersihan) masjid, nakol bedug sarta matuh di masjid.
11. Nyarawedi = tukang ngagosok permata.
12. Pakacar = juru ladén di nu kariaan.
13. Palatuk = jalma purah méré iber heulaeun rombongan pangagung.
14. Palédang = tukang nyieun barang tina tambaga.
15. Palika = tukang teuleum.
16. Pamatang = tukang moro nu ngagunakeun tumbak.
17. Panday = tukang nyieun parabot tina beusi.
18. Paneresan = tukang nyadap kawung.
19. Paninggaran = tukang moro maké bedil.
20. Sarati = tukang nalukkeun gajah.
Lamun dijieun tabel kalawan maké harti bahasa Indonesia mah jiga kieu:
| Pekerjaan | Disebut |
| Pembuat perabotan dr tanah | Ajun |
| Pengarang (pujangga) | Bujangga |
| Perempuan penjaga & yg mengontrol materi masakan di tempat orang hajat. | Candoli |
| Pembuat alat tabuhan seperti gamelan dr materi kuningan. | Gending |
| Penjaga tahanan. | Kajineman |
| Tukang mengorganisir makam. | Kuncén |
| Orang yg merangsek ke semak-semak di kawasan berburu | Legig |
| Penakluk binatang (pawang). | Malim |
| Ahli menciptakan sarung keris. | Maranggi |
| Orang yg lazimmengorganisir masjid. | Merebut |
| Penggosok permata. | Nyarawedi |
| Pelayan di daerah hajat sunatan. | Pakacar |
| Orang yg umummemberi kabar di rombongan pembesar. | Palatuk |
| Pembuat perabotan dr tembaga. | Paledang |
| Penyelam. | Palika |
| Pemburu yg menggunakan tombak. | Pamatang |
| Pembuat piranti dr besi. | Panday |
| Penyadap aren | Paneresan |
| Pemburu yg memakai senapan. | Paninggaran |
| Pawang gajah. | Sarati |
Baca juga: Cara Menanyakan Pekerjaan dlm Bahasa Sunda
Muga-muga ieu goresan pena téh sing aya mangpaatna.