wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Beberesih atau bersih-higienis ialah aktifitas kita sehari-hari, dr mulai membersihkan tubuh hingga lingkungan seperti rumah, sekolah, kantor atau tempat umum.
Membersihkan tubuh dapat dijalankan dgn cara mandi pakai sabun, keramas pakai sampo, & gosok gigi. Jika jarang mandi, maka tubuh akan anyir, kotoran menempel & mudah terjangkit penyakit.
Sedangkan mempertahankan kebersihan lingkungan dapat dilakukan dgn cara membuang sampah pada tempatnya, menyapu, membersihkan rumput liar, & sebagainya. Jika tak dibersihkan maka debu & sampah akan menumpuk.
Selain terlihat kumal & menjijikan, tumpukan sampah pula mampu memunculkan penyakit & dapat menyumbat susukan air (parit) sehingga menyebabkan banjir.
Di bawah ini daftar kosakata bahasa Sunda wacana kebersihan lengkap dgn artinya (terjemahan bahasa Indonesia).
Bahasa Sunda | Bahasa Indonesia |
Beresih | Bersih |
Bararesih | Bentuk jamak dr kata bersih |
Beberesih | Bersih-higienis |
Kabersihan | Kebersihan |
Ngaberesihan, meresihan | Membersihkan |
Diberesihan | Dibersihkan |
Beresihkeun | Bersihkan |
Pangmeresihkeun | Tolong bersihkan |
Kotor | Kotor |
Kalotor, kalalotor | Bentuk jamak dr kata kotor |
Ngotoran | Mengotori |
Kokotoran | Beraktifitas yg menyebabkan tubuh/busana kotor |
Bala | Banyak sampah/kotoran berserakan |
Barala | Bentuk jamak dr kata bala |
Ngabala | Membuang sampah/kotoran di mana saja |
Lénang | Bersih tak ada rumput atau sampah |
Lalénang | Bentuk jamak dr kata lenang |
Lalening | Bersih tak ada sampah atau rumput sedikit pun (halaman) |
Ngoréd, kokoréd | Membersihkan rumput dgn cangkul atau kored |
Sampah | Runtah |
Sapu | Sapu |
Sasapu | Menyapu (duratif) |
Nyapukeun | Menyapu/ membersihkan dgn sapu |
Jukut | Rumput |
Jujukutan | Bentuk jamak dr jukut |
Loba, réa (loma) | Banyak |
Seueur (lemes) | Banyak |
Panyakit (loma) | Penyakit |
Panyawat (lemes) | Penyakit |
Tépa | Menular |
Jorok | Jorok |
Geuleuh (loma) | Jijik |
Jiji (lemes) | Jijik |
Betah | Betah |
Ngeunah, ngareunah | Nyaman |
Wadah runtah | Tong sampah |
Piceun, miceun | Buang, membuang |
Cokot, nyokot (loma) | Ambil, mengambil |
Candak, nyandak (lemes untuk orang lain) | Ambil, mengambil |
Wadahan | Masukan ke dlm wadah |
Duruk, ngaduruk | Bakar, membakar |
Palastik | Pelastik |
Kalakay | Daun kering yg jatuh dr pohon |
Mendet | Mampet |
Kapendet | Tersumbat |
Nyocok | Mampet |
Kacocokan | Tersumbat |
Kamalir, susukan, solokan | Parit, selokan |
Taneuh | Tanah |
Cai | Air |
Ngeuyeumbeu | Menggenang (air) |
Caah | Banjir |
Caah déngdéng | Banjir bandang |
Rujit | Kotor menjijikan |
Sapu nyéré | Sapu lidi |
Sapu injuk | Sapu ijuk |
Pacul | Cangkul |
Koréd | Sejenis cangkul kecil/ alat untuk membersihkan rumput |
Kebul | Debu |
Cacar, nyacar | Menebas rumput dgn bendo |
Cileuncang | Air hujan yg di tanah |
Urug | Longsor |
Kaséhatan | Kesehatan |
Pantes | Bagus nampaknya |
Sareukseuk | Jelek nampaknya |
Hieum, harieum | Rimbun |
Lénglang | Tidak rimbun, pandangan mata tak terhalang pepohonan |
Kakayon | Pohon-pohon kayu |
Sajajalan | Sepanjang jalan |
Sapaparat | Sepanjang jalan/ sampai ujung jalan |
Lembur, pilemburan | Kampung, perkampungan |
Balatak, pabalatak | Berserakan |
Nambru, nalambru | Menumpuk, menumpuk di mana-mana |
Buruan | Halaman |
Imah (loma) | Rumah |
Bumi (lemes) | Rumah |
Sakola | Sekolah |
Kantor | Kantor |
Reungit | Nyamuk |
Awak (loma) | Tubuh, badan |
Salira (lemes) | Tubuh, badan |
Mandi (loma) | Mandi |
Ibah (lemes) | Mandi |
Ngaruru | Menggosok tubuh |
Daki | Kotoran yg menempel di tubuh |
Késang | Keringat |
Kumbah, ngumbah (loma) | Cuci, mencuci |
Kukumbah | Mencuci |
Wasuh, ngawasuh (lemes) | Cuci, mencuci |
Wawasuh | Mencuci |
Baca juga: Contoh Artikel Bahasa Sunda perihal Kebersihan
Demikianlah, gampang-mudahan bermanfaat.