6+ Susunan Acara Dalam Bahasa Inggris dan Terjemah Teks MC

Pendahuluan (Introduction)

Pendahuluan atau merupakan salah satu bentuk awalan yg dilaksanakan oleh pembawa agenda sebelum memulai jadwal seminar. Dimana biasanya pendahuluan ini berisi untuk mengajak para dosen, mahasiswa, tamu seruan untuk memanjatkan puji syukur atas berkah & pula rahmat yg telah diberikan oleh Allah SWT.

Berikut ini merupakan salah satu acuan bentuk pendahuluan yg mampu dipraktekkan oleh pembawa acara dlm penyampaian susunan agenda seminar dlm bahasa inggris yg diadakan di universitas.

” Assalamualaikum Wr.Wb.

Alhamdulillahirobbil ‘alamin washolatu wassalamu ‘ala asrofil anbiya i wal mursalin sayyidina muhammadin, wa’ala alihi wa ashabihi ajmain.

Previously we respected Mr. Prof. as the director of the university……, which we respect Dr…. Always kaprodi… which I respect the invited guests of the seminar. And friends I’m proud of.

First of all let us offer gratitude for the presence of Allah SWT who gives His mercy and guidance so that we can gather in this hall to attend a pelatihan event themed. . .

The audience blessed by Allah, furthermore, let us pray sholawat and greetings that are always poured out to the lord of our Great Prophet Muhammad SAW. Because he is the one who guided us from the path of darkness to the bright path of Islam.

Furthermore, just to shorten the time, I as the host will read out the arrangement of the event today. Here’s the show!’

1. The first arrangement of events is the Introduction and opening
2. The second arrangement of events is the remarks, the first speech will be delivered by the chairman of the committee.
3. The third arrangement of events is the core event, namely the seminar presenter. The first pelatihan will be delivered by Mr.
4. The fourth event is a coffee break with a duration of 20 minutes.
5. The fifth event is the second session of the seminar which will be delivered by Mrs.
6. And the last event is closing.

This is the schedule of events that will take place today. Immediately, to shorten the time, let’s start the first event, namely the opening, before starting the pelatihan on the fence today. It would be better if we opened the event by reading Bismillah and Al-Fatihah.”

Sambutan-Sambutan Oleh Ketua Panitia (Messages from the Chair of the Committee)

Acara yg kedua sesudah pembukaan jadwal pelatihan dlm bahasa inggris, pembawa jadwal akan menyiapkan ketua panitia untuk menyampaikan sepatah dua kata sambutan. Adapun pembawa jadwal bisa mempersilahkan ketua panitia tersebut mirip berikut ini!

“The next program is a speech that will be delivered by ananda ….. As the chairman of the organizer of the pelatihan with the theme…… To you… We invite you to time and place.”

Seminar Sesi I (Seminar Session I)

Apabila sambutan pertama sudah diberikan, maka pembawa acara mampu menyampaikan sesi pelatihan I. Dimana biasanya pelatihan ini akan dibagi dua sesi, apabila pemateri lebih dr 1 orang.

Setelah penyampaian seminar maka pembawa agenda mampu mempersilahkan para peserta untuk mengajukan pertanyaan terlebih dahulu mengenai materi yg sudah disampaikan. Pembawa jadwal bisa mempersilahkan para peserta seperti berikut ini!

“Thank you for the welcome you have given….. The next event is the main event, namely the delivery of material.

The first material is….which will be brought by you….to you….we invite the time and place.

——————————–Sesi tanya jawab————————————

Yes, that is the material that has been delivered by Mr……. Before continuing with the second material, I invite 3 participants to ask questions. For those who want to ask, please raise your hand.”

Coffee Break

Selanjutnya yakni sesi istirahat dengan-cara singkat, baik itu untuk pemateri atau para peserta. Dimana waktu dr coffe break ini pula bermacam-macam, ada yg hanya 10 menit atau 25 menit.

Waktu tersebut tentunya mesti diadaptasi dgn durasi acara pelatihan yg dijalankan. Coffee break ini bisa dilaksanakan dgn menikmati makanan ringan yg sudah disiapkan oleh para peserta, pembawa jadwal bisa mempersilahkan para peserta mirip berikut ini!

“Yes, thank you to the participants who have asked questions and thank you to Prof. … for the answers and materials that have been given.

Next we will have a coffee break for 25 minutes. Participants can enjoy the dishes that we have served. “

Penyampaian Seminar Sesi II

Apabila tenggat waktu untuk coffee break sudah selesai, maka pembawa agenda harus mengkondisikan para peserta untuk menempati daerah mirip semula guna untuk melanjutkan materi yg kedua.

Adapun seminar sesi 2 ini lazimnya pula berbeda dgn pemateri serta materinya, namun ada pula yg menggunakan pemateri sama dgn tema yg berlawanan, hal tersebut tergantung dr desain yg sudah ditentukan oleh panitia. Pembawa jadwal mampu menyiapkan para akseptor mirip berikut ini!

“The time for the coffee break is over, so the participants are expected to return to their respective places. Next we will start the second material which is about…..the material will be delivered by the Mrs…..to the Mrs.. … time and place we welcome.”

Penutup (Closing)

Penutup merupakan agenda terakhir, dimana alasannya adalah pembukaan tadi dipimpin oleh pembawa acara, maka susunan jadwal epilog ini pula mesti dipimpin oleh pembawa acara. Pembawa agenda tersebut mampu menutup jadwal seperti berikut ini!

“Thank you to Mrs…. who has delivered the material this morning. It doesn’t feel like time has passed so quickly that we have reached the end of the event.

Because at the opening we closed with basmalah, it would be better if we closed the event with the reading of hamdalah.

Thank you to the participants, committee and invited guests who have taken the time to attend the pelatihan this morning. Hopefully the materials that have been presented can be useful, and hopefully we can meet at another time.

So from me, if there are mistakes in words and actions, both intentional and unintentional, I apologize profusely.

Wassalamu’alaikum Wr.Wb.”