√ Ucapan Selamat Hari Ibu Bahasa Sunda Tahun 2020 dan Artinya

wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Peringatan Hari Ibu (PHI) jatuh pada tanggal 22 Desember. PHI yg ke-92 tahun 2020 mengusung tema “Perempuan Berdaya Indonesia Maju”. Maksud diadakannya peringatan Hari Ibu adalah untuk menghargai kiprah & jasa ibu, khususnya dlm keluarga.

Pada artikel ini simkuringakan membagikan acuan kata-kata bijak, ucapan terima kasih untuk ibu, & ucapan selamat hari ibu dlm bahasa Sunda. Bagi pembaca yg tak mengerti bahasa Sunda, jangan cemas alasannya ucapan PHI bahasa Sunda ini dilengkapi dgn terjemahannya.

Bahasa Sundanya selamat hari ibu yaitu wilujeng dinten ibu (halus) atau wilujeng poé indung (loma/ bersahabat).

Basa Sunda Lemes	Basa Sunda Loma	Bahasa Indonesia
Wilujeng	Wilujeng	Selamat
Dinten	Poé	Hari
Indung	Ibu	Ibu

Ucapan Terima Kasih Bahasa Sunda untuk Ibu

Gera punjung indung anu ngandung malar rido Gusti Anu Agung. Lamun hirup nurus tunjung, bakal kaduhung sagede gunung. Wilujeng poe indung!

Artinya: Hormati & beraktilah pada ibu yg mengandung mudah-mudahan mendapat ridha Tuhan Yang Maha Besar. Jika hidup menjengkelkan akan sungguh menyesal. Selamat hari ibu!

Untuk acuan berikutnya, bisa ditambahkan wilujeng poe indung atau wilujeng dinten ibu di simpulan ucapan terima kasih atau kata bijak untuk ibu. Tergantung tingkatan bahasanya.

Hatur nuhun ema-ema, tos ngagubragkeun jalma-jalma anu bumela ka nagara katut agama. Mugia ema-ema salamina sing sugema.

Artinya: Terima kasih emak-emak yg sudah melahirkan orang-orang yg membela negara & agama. Semoga emak-emak bahagia selamanya.

Teu aya waktu indung nu kalangkung, muntang tulung kanu Maha Agung supaya anak incu hirup nanjung.

Artinya: Tak ada waktu ibu yg terlewatkan, meminta tolong (berdo’a) pada Yang Maha Besar supaya hidup anaknya berhasil.

Indung kuring mah sanajan ripuh tur loba bangbaluh namun teu ngangluh. Pura-pura gumbira najan batin anjeunna keur tunggara. Omat ema abdi hampura, rumasa can tiasa mulang tarima ka salira.

Artinya: Ibuku walaupun lelah & banyak duduk perkara tapi tak pernah mengeluh. Pura-pura bangga walaupun batinnya sedang merana. Ibu maafkan simkuringyg belum bisa membalas budi kepadamu.

Indung anu ngandung tara pundung sanajan anakna sok rajeun nyinggung.

Artinya: Ibu yg mengandung tak benci walau anaknya seringkali menyinggung perasaan.

Nyaahna ema mah teu dibeja-beja namun karasa. Hanjakal urang sok teu boga rasa rumasa, ingetna ngan sataun sakali dina 22 Desember. Hapunten abdi ema! Mugi Gusti mikanyaah emak saperti ema mikanyaah abdi.

Artinya: Simkuringngnya ibu itu tak dipamerkan tapi terasa. Tetapi sayang kita punya balas budi, ingatnya hanya setahun sekali pada 22 Desember. Maafkan gue ibu! Semoga Tuhan menyayangimu mirip kau-sekalian menyayangiku.

Mamah mah jembar manah, sanajan anjeunna nuju sukar tapi alim nyusahkeun.

Artinya: Mamah itu bijaksana, walaupun ia sedang sulit tapi tak ingin menyusahkan (anak-anaknya).

Mah, hatur nuhun tos mikanyaah ka abdi ti memeh gubrag ka alam dunya dugi ka kiwari. Sanaos abdi sering masihan katugenah tapi kanyaah Mamah teu aya laasna. Hapunten abdi Mah, rumaos seueur kalepatan sareng teu acan tiasa babaktos.

Artinya: Mah, terima kasih sudah menyayangiku dr sebelum lahir hingga dikala ini. Meskipun gue sering membuatmu tersinggung, namun kasih sayangmu tak pernah sirna. Maafkan simkuringbu yg banyak kesalahan & belum mampu berbaktu.

Umi, ti kawit lahir dugi ka kiwari umi teu kendat mikanyaah abdi. Mugi umi sing dipikaasih ku Gusti anu Maha Suci. Pikadiro abdi supados janten jalmi anu dipikarido ku Gusti.

Artinya: Umi, semenjak lahir sampai sekarang umi tak henti-hentinya menyayangiku. Semoga umi dikasihi Tuhan Yang Maha Suci. Ridhailah gue supaya menjadi orang yg diridhai Tuhan.

Ka bapa-bapa andal anu ngarangkep pancen jadi indung, sing meunang kabungah anu teu manggih tungtung. Wilujeng poé indung!

Artinya: Untuk bapak-bapak yg merangkap peran jadi ibu, gampang-mudahan menerima kebahagiaan selama-lamanya. Selamat hari Ibu!

Demikianlah, mudah-mudahan berguna.

√ Ucapan Selamat Hari Guru Nasional Bahasa Sunda