wargamasyarakat.org, Sampurasun baraya! Di dlm bahasa Sunda ada pantun atau sisindiran yg disebut rarakitan. Sisindiran sendiri terbagi menjadi tiga jenis, yakni rarakitan, paparikan, & wawangsalan. Yang akan dibahas pada artikel ini pemahaman rarakitan & misalnya.
Dafar Isi
Daftar Isi
Arti rarakitan
Rarakitan yaitu salah satu jenis pantun Sunda atau sisindiran yg dibangun oleh cangkang (kulit) & eusi (isi). Engang tungtung (ujung suku kata) tiap padalisan (baris) antara kulit & isi mesti murwakanti laraswekas.
FYI, murwakanti asal katanya dr purwakanti, artinya kesamaam atau kedekatan suara dr antar kata-kata yg ada dlm suatu sisindiran.
Purwakanti terbagi ke dlm 10 jenis. Salah satunya purwakanti laraswekas yakni ada kesamaan engang tungtung (ujung suku kata) baik pada kata-kata di dlm satu baris atau antar baris. Contohnya diteuteup ti hareup sieup (eup).
Lanjut…
Laraswekas dlm rarakitan biasanya ditulis dengan-cara berselang tiap baris (pacorok). Kesamaan suara ujung suku kata baris pertama sama dgn baris ketiga, baris kedua sama dgn baris ke empat.
Jumlah baris rarakitan adalah genap, setengahnya berisi cangkang (kulit) & setengahnya lagi eusi (isi). Namun sisindiran rarakitan lazimnya dibangun oleh 4 baris. Baris pertama & kedua berisi cangkang, baris ketiga & keempat merupakan isi.
Jumlah engang atau suku kata tiap baris umumnya ada delapan suku kata. Yang menjadi ciri khas rarakitan ialah ada kata-kata di baris cangkang yg diulang di baris eusi.
Contohnya:
Sapanjang jalan Soréang
moal weléh diaspalan
Sapanjang tacan kasorang
moal weléh diakalan
Jenis rarakitan
Dari sisi isinya, rarakitan dibagi menjadi 3 jenis. Yaitu rarakitan piwuruk, silih asih, & sesebred.
1. Rarakitan piwuruk
Piwuruk artinya pesan yg tersirat atau pepatah. Jadi rarakitan piwuruk nyaeta sisindiran rarakitan yg berisi nasihat atau pepatah (pepeling).
Contoh rarakitan piwuruk:
Mihapé sisir jeung minyak
Kadé kaancloman leungeun
Mihapé pikir jeung niat
Kadé kaangsonan deungeun
Artinya:
Titip sisir & minyak
Awas terkena/kemasukan tangan
Titip pikir & niat
Awas jangan terpengaruh yg lain
Jadi inti maksud dr piwuruk di atas ialah kita harus menjaga fikiran & hati mudah-mudahan jangan sampai terpengaruh oleh orang lain (yang jahat) atau bisikan-bisikan setan.
2. Rarakitan silih asih
Rarakitan silih asih nyaeta jenis rarakitan yg isinya ihwal cinta.
Contoh rarakitan silih asih:
Majar maneh nganyam samak
Neukteukan bari motongan
Majar maneh neang anak
Ngadeukeutan popotongan
Artinya
Pura-pura menganyam tikar
Mau memutus sambil memangkas
Pura-pura nengok anak
Mau mendekati mantan
Maksud sisindiran Sunda perihal cinta di atas yakni menggambarkan seorang lelaki (duda) pura-pura menengok anaknya padahal mendekati mantan istrinya.
3. Rarakitan Sesebred
Rarakitan sesebred ialah sisindiran rarakitan yg isinya wacana banyolan (guyonan), lulucon (lelucon), atau cawad (kritik).
Contoh rarakitan sesebred:
Aya budak mawa casan
Ngan hanjakal teu dibeli
Aya budak geulis pisan
Ngan hanjakal tara mandi
Artinya:
Ada anak menenteng charger
Tapi sayang tak dibeli
Ada anak elok sekali
Tapi sayang tak pernah mandi
Jangan heran tatkala diterjemahkan ke dlm bahasa Indonesia atau bahasa yg lain, bunyi ujung-ujung suku katanya jadi tak murwakanti.
Itulah pemahaman rarakitan sisindiran & misalnya. Semoga berfaedah.