wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Guguritan Asih Indung terdiri dr 5 pada (bait). Masing-masing pada terdiri dr 6 padalisan (baris/jajaran).
Pola guru wilangan & guru lagunya sama tiap pada, yakni 8u-8i-8a-8i-8a-8i. Artinya mampu dilihat pada tabel berikut ini.
| Baris
ke |
Jumlah engang
(suku kata) |
Suara vokal engang tungtung
(suka kata terakhir) |
| 1 | 8 | u |
| 2 | 8 | i |
| 3 | 8 | a |
| 4 | 8 | i |
| 5 | 8 | a |
| 6 | 8 | i |
Berikut ini lirik guguritan Asih Indung karya Resmiati.
Dafar Isi
Daftar Isi
Asih Indung
Resmiati
Néléngnéngkung asih indung
nu ngayuga beurang peuting
beurang dijaga kamelang
peuting dijaring kaéling
muga manjang dina beurang
muga éling dina peuting
Néléngkéngkung muga nanjung
indung nu ngaping ngajaring
masing mampu ngawang-ngawang
ngalingling di indung peuting
ngalanglang di méga malang
ngapung di langit awaking
Anaking ketug jajantung
getih indung anu wening
napas ema anu hérang
ulah rék rungsing ku peuting
sing tahan ku panas beurang
dunya pinuh ku tarucing
Hidep kudu bisa neguh
eusina masing kapanggih
hidep téh geura tatahar
keur bekel alam lahir
sing bisa muka siloka
warisan ti nini aki
Hirup lir tumpak parahu
nu ngangkleung tengah jaladri
nataran ombak sagara
mun mampu ngajaga diri
hidep mau katalangsara
mampu waluya walagri
Dari buku Pamekar Diajar Basa Sunda Pikeun Murid SMA/MA/Sekolah Menengah kejuruan/MAK Kelas X. Dicutat tina buku Guguritan, dipilih jeung dipanganteuran ku Ajip Rosidi, Penerbit Kiblat, tahun 2011, kaca 115.
Jika memerhatikan tema, pola guru lagu, guru wilangan guguritan Asih Indung seperti sekali dgn pola pupuh kinanti. Guru lagu, guru wilangan, & tema pupuh kinanti, yakni yakni selaku berikut.
| Nama Jenis Pupuh | Ciri Tema Cerita | Guru Wilangan & Guru Lagu |
| Kinanti | Ngadagoan, nganti-nganti (menanti), prihatin | 8u, 8i, 8a, 8i, 8a, 8i |
Jelas bahwa guguritan Asih Indung karangan Resmiati memakai pola pupuh kinanti.
Glosarium
| aki | kakek |
| anaking | anakku |
| anu | yang |
| asih | cinta |
| awaking | tubuhku |
| bekel | bekal |
| beurang | siang |
| dijaga | djaga |
| dijaring | dijaga, dibimbing |
| dina | di; dalam; pada |
| dunya | dunia |
| éling | ingat |
| ema | panggilan untuk ibu |
| eusina | isinya |
| getih | darah |
| geura | segera |
| hérang | bening |
| hidep | panggilan untuk anak |
| hirup | hidup |
| indung | ibu |
| jajantung | jantung |
| jaladri | ombak |
| kaéling | kenangan |
| kamelang | kekalutan |
| kapanggih | ketemu |
| katalangsara | sengsara |
| ketug | denyut |
| keur | sedang |
| ku | oleh |
| kudu | mesti |
| lir | mirip |
| malang | melintang |
| manjang | memanjang |
| méga | awan |
| muga | mudah-mudahan |
| mun | kalau |
| nanjung | mujur; beruntung |
| napas | nafas |
| nataran | mengikuti; mengatur; menguasai |
| neguh | menebak |
| néléngnéngkung | kata-kata dlm kakawihan |
| ngajaga | menjaga |
| ngajaring | melindungi |
| ngalanglang | menjelajah |
| ngalingling | mengelilingi |
| ngangkleung | hanyut; mengapung |
| ngaping | membimbing |
| ngapung | melayang |
| ngawang-ngawang | di udara |
| ngayuga | mengakibatkan ada |
| nini | nenek |
| nu | yang |
| parahu | perahu |
| peuting | malam |
| pinuh | sarat |
| rék | akan |
| rungsing | sakit kepala; jengkel |
| sagara | lautan |
| siloka | istilah yg maknanya tersembunyi |
| sing | semoga |
| tarucing | teka-teki |
| tatahar | berkemas-kemas |
| ti | dari |
| tumpak | tunggang; menunggang |
| ulah | jangan |
| walagri | sehat; utuh |
| waluya | sembuh; kembali baik |
| wening | bening |
Dengan glosarium guguritan Asih Indung di atas, ananda mampu berguru menerjemahkan liriknya.
Baca juga: Arti & Contoh Guguritan Bahasa Sunda
Demikianlah, gampang-mudahan bermanfaat.