wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Berikut ini terjemahan kapan mau ke sini lagi dr bahasa Indonesia ke basa Sunda lemes & loma lengkap dgn pola jawabannya.
Arti Kata
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | |
| Lemes | Loma | |
| Kapan | Iraha | |
| Mau (akan) | Badé | Arék; érék; rék |
| Ke sini | Ka dieu | |
| Lagi | Deui | |
Bahasa Sunda Kapan mau ke sini lagi
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | |
| Lemes | Loma | |
| Kapan ke sini? | Iraha ka dieu? | |
| Kapan mau ke sini lagi? | Iraha badé ka dieu deui? | Iraha rék ka dieu deui? |
| Ada apa ke sini? | Aya naon ka dieu? | |
| Mau apa ke sini? | Badé naon ka dieu? | Arék naon ka dieu? |
| Ngapain ke sini? | ||
Contoh jawabannya:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | |
| Lemes | Loma | |
| Besok lusa | Pagéto | |
| Besok | Énjing | Isuk |
| Minggu depan | Minggon payun | Minggu hareup |
| Bulan depan | Sasih payun | Bulan hareup |
| Sebentar lagi | Sakedap deui | Sakeudeung deui |
| Nanti siang | Ké siang | Ké beurang |
| Nanti sore | Ké sonten | Ké soré |
| Nanti malam | Ké wengi | Ké peuting |
| Kapan-kapan lagi | Iraha-iraha deui | |
| Ada perlu | Aya peryogi | Aya perlu |
| Mau main saja | Badé ameng wé | Érék ulin wé |
Baca juga: Bahasa Sunda Jam Berapa?
Demikianlah, mudah-mudahan bermanfaat.