√ Fungsi Rarangken Tengah -um- dengan Contoh Kata dan Kalimatnya

wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Rarangken tengah disebut pula seselan atau infiks, yaitu imbuhan yg disisipkan ke dlm kata. Salah satu rarangkén tengah dlm bahasa Sunda yaitu -um-.

Rarangkén tengah -um- berfungsi untuk membentuk kata dasar menjadi kecap rundayan (kata turunan). Kata turunan yg dibentuk dgn menyertakan imbuhan -um- memiliki arti yg berlainan dgn kata dasarnya.

Kata turunan hasil ngararangkénan ada yg mengalami pergeseran gejala fonologis atau rinéka sora. Contohnya gumasép. Kata gumasép tak ditulis/ dibaca kumasép alasannya adalah konsonan /k/ berganti dgn konsonan /g/.

Rarangkén -um- pula ada yg berubah posisi dr tengah ke depan kata dasar, sehingga dianggap sama dgn rarangkén hareup (awalan). Contohnya umaing & umamis. Perubahan posisi ini sesuai dgn kaidah rucatan engang dlm kecap rundayan.

Fungsi rarangkén tengah -um- & misalnya

1. Membentuk kata kerja aktif yg berarti ‘melakukan …’

Contohnya:

• Lampah → lumampah (Horéam rek lumampah téh usum hujan mah jalanna rarujit).
• Laku → lumaku (Ari awak keur teu ngareunah mah hayang lumaku ogé teu mampu).
• Sujud → sumujud (Urang kudu sumujud ka Nu Maha Agung).
• Ringkang → rumingkang (Rumingkang di bumi alam darma wawayangan baé).
• Ajak → umajak (Sim kuring umajak ka para wargi, hayu urang bahu-membahu meresihan jalan!).
• Béla → buméla (Urang kudu buméla ka lemah cai).
• Carita → cumarita (Lamun batur keur cumarita téh déngékeun ngarah kahartti!).

2. Membentuk verba aktif yg artinya ‘melakukan pekerjaan selaku…’

Contohnya:

• Kawula → kumawula (Pamajikan kudu kumawula kanu jadi salaki).

3. Membangun kata kerja aktif yg artinya ‘dalam kondisi…’

Contohnya:

• Gantung → gumantung (Sikep batur ka urang téh gumantung sikep urang ka batur).
• Gulung → gumulung (Lambak di basisir kidul gumulung gedé naker).
• Tamprak → tumamprak (Hayu urang tumamprak ka Nu Maha Kawasa).
• Serah → sumerah (Salaku manusa, urang kudu sumerah ka Gusti Yang Widi).
• Regog → rumegog (Rek asup ka imah nu beunghar mah sok rumegog).

4. Membangun kata kerja aktif yg artinya ‘melaksanakan terus menerus atau sering …’

Contohnya:

• Lengis → lumengis (Si Kabayan lumengis ka mitohana).
• Rahuh → rumahuh (Hirup mah ulah rumahuh ngarah teu karasa teuing ripuh).
• Jerit → jumerit (Bakating ku nyeri haté, nyi Iteung jumerit ka Pangéran).
• Segruk → sumegruk (Bi Entin keur sumegruk gigireun salakina anu baloboran getih).

5. Membangun kata sifat yg artinya yg artinya ‘punya sifat atau mirip …’

• Gading → gumading (Gedang téh geus gumading, dua poé deui ogé asak).
• Haseum → humaseum  (Cau pisangeun mah alusna anu keur humaseum).
• Lého → lumého (Dewegan nu ngeunah mah keur lumeho).
• Kincir → kumincir (Abong barudak keur kumincir, gawéna ngan tilingtingcat waé).
• Amis → umamis (Buah kawéni téh keur meujeuhna umamis).

6. Membangun kata sifat yg artinya ‘memiliki rasa atau kelakuan mirip yg …’

• Geulis → gumeulis (Kuring mah teu resep ka awéwé nu gumeulis téh).
• Aing → umaing (Hirup mah tong umaing ngarah pada mikaresep).
• Gedé → gumedé (Ceuk udik ogé hirup mah tong gumedé ngarah teu pada mikangéwa).
• Kasép → gumasép (Si Kabayan gumasep hayang kapuji ku nyi Iteung).
• Jago → jumago (Ulah jumago bisi cilaka ku polah sorangan da di alam dunya mah euweuh élmu panutup).

7. Membentuk kata sifat yg artinya ‘punya…’

• Rasa → rumasa (Kuring mah rumasa jelema teu boga).
• Raos → rumaos (Abdi mah rumaos jalmi teu gaduh).

Baca juga: Rarangken Hareup N-, M-, Ny-, Ng-, Nga-

Demikianlah, mudah-mudahan bermanfaat.