wargamasyarakat.org, Sampurasun baraya! Hati-hati menulis status sindiran di media umum, jangan sampai jarimu menjadi harimaumu yg menyinggung orang lain & membahayakan dirimu sendiri. Medsos jangan dipakai untuk mencaci orang atau memposting konten negatif.
Kalau mau membuatstatus nyindir, buatlah kata-kata sindiran yg tak menyinggung, tak menghancurkan nama baik, & tak mengeluarkan kata-kata kotor. Pokoknya jangan yg macam-macam supaya tak terjerat UU ITE.
Sindiran untuk sekadar hiburan tanpa ada maksud buruk & kata-kata kotor yg ditujukan pada orang atau kalangan tertentu, mungkin masih boleh. Kalau betul tujuannya baik, maka kata-katanya harus baik & caranya pun mesti baik.
Di postingan ini simkuringakan sharing acuan-pola sindiran Sunda lucu untuk bahan status media umum. Menurut simkuringini tak memojokkan orang lain apalagi menyindir dengan-cara eksklusif. Kata-kata Sindiran Sunda di bawah ini bersifat biasa untuk menjadi bahan renungan supaya hidup lebih baik.
Tong gede hulu bisi teu asup helm.
Artinya: Jangan angkuh (angkuh) takutnya tak masuk helm. Ini lebih ke mengingatkan mudah-mudahan kita tak angkuh. bisi teu asup helm, merupakan kata-kata lucu untuk penyedap supaya tak ada yg tersakiti.
Ulah asa aing usah kidul da uyah kidul oge teu asa maneh.
Artinya: Jangan merasa uyah kidul (paling unggul/ arogan), uyah kidul pula tak rasa kau. Uyah artinya garam, kidul artinya selatan. Asa aing uyah kidul yaitu peribahasa Sunda yg berarti angkuh.
Jajan ti kurang pandai, kuota ti kolot ari dititah poporongos. Boa di dieu aya nu kitu?
Artinya: Jajan dr orangtua, kuota dr orangtua kalau disuruh balik membentak. Mungkin gak di sini ada yg mirip itu?
Eta nu sok pamer mesra jeung kabogoh dina medsos, geus apal harga beas can?
Artinya: Itu suka pamer mesra bersamapacar di medsos, telah tahu harga beras belum? Ini maksudnya supaya jangan pamer kemesraan di medsos alasannya adalah selain dosa, belum pasti berjodoh, & semestinya bekerja dahulu yg giat buat bekal berumah tangga.
Di luar mah jiga singa, balik ka imah mah jiga bueuk meunang mabuk.
Artinya: Di luar kaya singa, pulang ke tempat tinggal nunduk gak ada apa-apanya. Ini sindiran buat anak yg suka polontong di luar, pulang ke tempat tinggal dimarahin mamah. Atau sindiran buat perjaka galak namun pulang ke rumah susis.
Lamun makan teman teh ulah ditambul, sanguan ameh seubeuh.
Artinya: Kalau makan sahabat pakai nasi biar kenyang. Sindiran lucu supaya tak mengkhianati teman sendiri.
Ari geus beurat mah beban teh piceun ulah diomong-omong bae, kajaba mun rek dikilo sugan payu.
Artinya: Kalau telah berat beban ya dibuang jangan diomong-omong terus, kecuali mau dikilo barangkali laris. Sindiran Sunda lucu untuk tak mengeluh.
Ka kabogoh sorangan cul culan ka kabogoh batur culametan ka kolot culudur. Di dieu aya nu kitu?
Artinya: Ke pacar sendiri suka ninggalin, ke pacar orang culametan (suka godain), ke orang renta tak sopan. Di sini ada yg begitu?
Nu pernah ngarasakeun sagala ti aing ari kawin jeung batur, rumasa teu etateh hukuman alam ti terbelakang? Sagala ti ndeso, ari babakti kalah ka jodoh orang.
Artinya: Yang pernah merasakan segala dr simkuringtapi nikah dgn orang lain, merasa gak itu karma dr orangtua? Segala dr orangtua namun berbakti ke jodoh orang.
Keur jaman apel mah jauh dijugjug anggang diteang, naha ari geus kawin pamajikan tinggaleun di pasar oge teu karasa.
Kalau jaman wakuncar jauh pula dituju, kenapa kalau udah nikah istri ketinggalan di pasar pula tak terasa.
Keur bobogohan mah hp oge ngahaja tukeur pake ngarah katempo satia, geus kawin mah ka cai oge dibabawa. Padahal mah sakalian mandian.
Artinya: Lagi pacaran mah HP pula sengaja tukarean biar kelihatan setia, telah nikah mah ke kamar mandi pula dibawa. Padahal mandiin sekalian. Sindiran Sunda lucu untuk yg suka menyimpan rahasia di HP.
Demikian, mudah-mudahan postingan ini dapat menghibur.