wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Afiksasi berasal dr kata afiks, artinya imbuhan. Afiks dlm bahasa Sunda disebut rarangkén. Pengertian afiksasi bahasa Sunda yaitu ngararangkénan bakal kecap jadi kecap rundayan atau proses pengimbuhan kata dasar menjadi kata turunan/ kata jadian.
Kecap rundayan yakni kata turunan atau kata jadian hasil penggabungan cakal, bagal, atau puhu kecap dgn morfem imbuhan. Kecap rundayan pula merupakan pecahan dr kecap rékaan.
Contoh:
Afiksasi cakal: pa + hili → pahili
Afiksasi bagal kecap: tulis + -keun → tuliskeun
Afiksasi puhu kecap: dahar + eun → dahareun
Untuk mengenali apa itu cakal, bagal kecap, & puhu kecap, silakan baca postingan sebelumnya tentang morfem bahasa Sunda.
Berdasarkan posisinya, imbuhan kata bahasa Sunda terbagi atas rarangkén hareup (awalan/ prefiks), rarangkén tengah (sisipan/ infiks), rarangkén barung, rarangkén tukang (akhiran/ sufiks) & rarangkén gabungan (simulfiks).
Baca juga: Rarangkén atau Imbuhan Bahasa Sunda Lengkap
Pada rarangkén hareup ada yg disebut dgn nasal. Arti nasal adalah awalan bunyi hidung atau bunyi bahasa yg dihasilkan dgn mengeluarkan udara lewat hidung.
Proses pembentukan kata turunan dgn cara menyertakan awalan bunyi hidung pada bakal kecap disebut nasalisasi.
Daftar Isi
Awalan Suara Hidung
Rarangken nasal dlm bahasa Sunda yaitu N-. Rarangken N akan berganti bunyi sesuai dgn karakter awal kata dasar yg dihadapinya. Perubahan bunyi nasal N- yaitu sebagai berikut:
- N- untuk menggantikan t. Contohnya: N- + tutup → nutup, N- + tincak → nincak, dll.
- N- → ny- tatkala menghadapi c, j, s. Contoh: N- + cokot → nyokot, N- + jejek → nyejek, N- + sedot → nyedot, dll.
- N- → m tatkala menghadapi p, b. Contohnya: N- + pacul → macul, N- + beuli → meuli, dll.
- N- → ng tatkala menghadapi huruf K. Contohnya: N- + korong → ngorong, dll.
- N- → ng tatkala menghadapi huruf vokal. Contohnya: N- + inum → nginum, N- + opak → ngopak, dll.
- N- → nga. Contohnya: N- + dahar → ngadahar, N- + rewod → ngarewod, dll.
- N- → nge. Contohnya: N- + pel → ngepel, N- + cap → ngecap, dll.
Contoh Afiksasi Bahasa Sunda dgn Awalan Suara Hidung
Selain pola-pola nasalisasi di atas, lihat pula contoh afiksasi bahasa Sunda dgn awalan suara hidung berikut ini.
| Bakal Kecap | Hasil Afiksasi | Artinya |
| Nasal N- | ||
| Takol | Nakol | Memukul |
| Tajong | Najong | Menendang |
| Tonjok | Nonjok | Memukul (dg kepalan tangan) |
| Témbak | Némbak | Menembak |
| Tiron | Niron | Meniru |
| Turut | Nurut | Patuh |
| Tinggang | Ninggang | Memukul/ menimpa |
| Nasal N- ditambah akhiran | ||
| Turut | Nurutan | Meniru |
| Turut | Nurutkeun | Menurut |
| Tutur | Nuturkeun | Mengikuti |
| Tincak | Nincakan | Menginjak-nginjak |
| Takol | Nakolan | Memukul-mukul |
| Nasal Ny- | ||
| Cabak | Nyabak | Memegang |
| Cekel | Nyekel | Menggenggam |
| Ciduh | Nyiduh | Meludah |
| Jieun | Nyieun | Membuat |
| Jejek | Nyejek | Menginjak |
| Seungeut | Nyeungeut | Menyulut |
| Séblok | Nyéblok | Menyiramkan |
| Nasal ny- ditambah akhiran | ||
| Susah | Nyusahkeun | Menyusahkan |
| Ciduh | Nyiduhan | Meludahi |
| Ceurik | Nyeurikan | Menyebabkan nangis |
| Nasal m- | ||
| Bere | Mere | Memberi |
| Bikeun | Mikeun | Menyerahkan |
| Pacok | Macok | Mematuk |
| Penta | Menta | Meminta |
| Nasal m- ditambah akhiran | ||
| Peupeus | Meupeuskeun | Memecahkan |
| Pegat | Megatkeun | Memutuskan |
| Pasti | Mastikeun | Memastikan |
| Beungkeut | Meungkeutan | Mengikati |
| Beuli | Meulikeun | Membelikan |
| Nasal ng- | ||
| Aclog | Ngaclog | Lompat |
| Opak | Ngopak | Membuat opak |
| Injeum | Nginjeum | Meminjam |
| Utus | Ngutus | Mengutus |
| Kaléng | Ngaléng | Menggandeng |
| Kiceup | Ngiceup | Berkedip |
| Kendang | Ngendang | Menabuh gendang |
| Nasal ng- ditambah akhiran | ||
| Obat | Ngobatan | Mengobati |
| Kaléng | Ngalengan | Memasukkan ke dlm kaleng |
| Éléh | Ngéléhan | Mengalah |
| Éléh | Ngéléhkeun | Mengalahkan |
| Kurang | Ngurangan | Berkurang |
| Kantong | Ngantongan | Mengantongi |
| Keureut | Ngeureut | Mengerat |
| Kiceup | Ngiceupan | Memberi instruksi dgn kedipan mata |
| Kiceup | Ngiceupkeun | Mengedipkan |
| Kendang | Ngendangan | Mengiringi dgn tabuhan kendang |
| Nasal nga- | ||
| Dadak | Ngadadak | Mendadak |
| Lengkah | Ngalengkah | Melangkah |
| Rujak | Ngarujak | Membuat rujak |
| Bela | Ngabela | Membela |
| Geulis | Ngageulis | Bersolek |
| Nasal nga- ditambah akhiran | ||
| Ragrag | Ngaragragkeun | Menjatuhkan |
| Maju | Ngamajukeun | Memajukan |
| Ngageulisan | Ngageulisan | Berubah menjadi manis |
| Nasal nge- | ||
| Cap | Ngecap | Mencap |
| Pél | Ngepél | Mengepel |
Kata kerja yg diberi awalan bunyi hidung artinya berkembang menjadi kata kerja aktif. Kata benda yg ditambah bunyi hidung artinya menjadi kata kerja aktif atau ‘membuat benda yg disebut’.
Demikianlah, mudah-mudahan berguna.