wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Tatkala berkenalan dgn orang lain, hal pertama yg biasanya ditanyakan yaitu nama. Bagaimana cara menanyakan nama dgn bahasa Sunda?
Yuk simak klarifikasi lengkapnya di bawah ini.
Nama merupakan kata benda. Kata tanya yg sempurna untuk menanyakan nama benda adalah apa. Bahasa Sundanya apa yaitu naon.
Kalau ada yg mengajukan pertanyaan, apa bahasa Sundanya naon? Jawabannya bikin sakit kepala, hehe.
Bahasa Sundanya nama yakni ngaran; nami; wasta; jenengan. Bingung harus pakai kata yg mana? Perhatikan tabel undak usuk basa di bawah ini.
| Loma | Lemes (halus) | Artinya | ||
| Untuk belum dewasa/ benda | Untuk sendiri | Untuk orang lain | ||
| Ngaran | Nami | Wasta | Jenengan; kakasih | Nama |
Orang bahasa Sundanya jalmi (halus); jalma; jelema. Orang yg tak disebutkan namanya suka disebut dgn kata ganti.
Kata ganti orang dlm bahasa Sunda yakni selaku berikut:
| Loma | Halus | Artinya |
| Urang; kuring | Abdi; simkuring | Simkuring |
| Maneh | Anjeun; salira | Kamu; anda |
| Manehna | Anjeuna | Dia; beliau |
| Maraneh | Aranjeun | Kalian |
| Maranehna | Aranjeunna | Mereka |
Selengkapnya silakan baca: Kata Ganti Orang dlm Basa Sunda
Kosakata Sunda untuk menanyakan nama antara lain:
- Kata tanya untuk nama = naon?
- Kata benda = jenengan (halus untuk orang lain) atau ngaran (loma)
- Kata ganti orang kedua tunggal = anjeun; salira (halus); maneh (loma tetapi terkesan kasar).
- Kata ganti orang ketiga tunggal = anjeuna (halus) atau manehna (loma)
Dafar Isi
Daftar Isi
Contoh kalimat tanya untuk menanyakan nama orang
Basa Sunda Halus
- Jenengan anjeun naon? – apa namamu?. Jawab: wasta abdi Guntur.
- Jenengan teteh naon? – apa nama mbak? Jawab: wasta abdi Alfi.
- Jenenganna tuang rama naon? – Apa namanya bapakmu? Jenengan pun bapa, Husni.
Kalimat tanya di atas tergolong bahasa lemes, namun dlm tatakrama Sunda terkesan teugeug (kurang lembut). Oleh sebab itu pola kalimatnya mampu diubah & ditambah kata-kata panganteb. Misalnya:
- Dupi jenengan teh naon? Jawab: wasta abdi mah Guntur/ wasta abdi teh Guntur.
- Dupi jenengan teteh teh naon? Jawab: wasta abdi mah Alfi / wasta abdi teh Alfi.
- Tuang rama teh jenengan na naon? Jawab: jenengan pun bapa mah Husni/ jenengan pun bapa teh Husni.
Basa Sunda Loma
- Ngaran maneh naon? Jawab : ngaran urang Guntur.
- Ngarah teteh naon? Jawab : ngaran kuring Alfi.
- Ngaranna bapa maneh naon? Jawab : ngaran bapa kuring Husni.
Walau pun dengan-cara teori kata tanya untuk menanyakan nama adalah “naon”, tapi sudah dianggap umum, diketahui, & terkesan lezat didengar memakai kata saha (siapa). Contohnya:
Basa Sunda Halus
- Saha kakasih? (siap namamu)
- Dupi kakasih teh saha? (kalau namamu siapa)
- Saha kakasihna tuang rama teh? (siapa namanya bapakmu?)
- Kakasih tuang rama teh saha?
- Dupi tuang rama teh saha kakasihna? (bapakmu siapa namanya?)
- Saha jenenganna garwa teh? (siapa namanya istrimu?)
Bahasa Sunda Loma
- Saha ngaran? / saha ngaran
- Ari ngaran maneh saha?
- Saha ngaran bapa maneh teh?
- Ari ngaran bapa maneh saha?
- Saha ngaranna pamajikan maneh teh?
FYI, partikel teh & mah berfungsi untuk memastikan kata yg disebutkan sebelumnya.
Menanyakan nama benda, daerah, kampung & nama binatang
Halus:
- Ieu naon namina? (ini apa namanya?)
- Eta naon namina? (itu apa namanya?)
- Itu naon namina? (itu apa namanya?)
- Ieu/ eta/ itu sato naon namina? (ini/itu binatang apa namanya?)
- Ieu kampung naon? (ini kampung apa?)
Kata eta memberikan benda yg dekat, itu lebih jauh dr eta. Untuk tingkatan loma tinggal mengubah kata ‘nami’ dgn ‘ngaran’, contohnya ‘ieu naon ngaranna?’.
Baca juga: Cara Menanyakan Alamat dgn Bahasa Sunda
Demikian, mudah-mudahan berguna.