wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Pertanyaan telah punya pacar atau belum umumnya diucapkan pada remaja atau muda-mudi yg belum menikah. Tujuan menanyakan hal tersebut pun bermacam-macam.
Misalnya bertanya pada lawan jenis yg ditaksir alasannya adalah cari kesempatan nembak atau sekadar kepo ke sobat-teman. Orang bau tanah pula kadang ada nanya begitu ke anaknya.
Berikut ini cara menanyakan ananda sudah punya pacar atau belum dlm bahasa Sunda lemes & loma.
Daftar Isi
Arti kata
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | |
| Lemes | Loma | |
| Kamu | Anjeun; salira | Manéh; didinya |
| Sudah | Atos; tos | Enggeus; geus |
| Punya | Kagungan (untuk orang lain)
Gaduh (untuk sendiri) |
Boga |
| Pacar | Kabogoh | Kabogoh |
| Pacar laki-laki | Bébéné | Kabogoh |
| Pacar wanita | Beubeureuh | Kabogoh |
| Belum | Teu acan | Encan; can |
Bahasa Sundanya ananda telah punya pacar belum?
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | |
| Lemes | Loma | |
| Kamu telah punya pacar belum?
(Pertanyaan umum) |
Anjeun tos kagungan kabogoh teu acan? | Maneh geus boga kabogoh encan? |
| (Pertanyaan untuk laki-laki) | Anjeun tos kagungan beubeureuh teu acan? | Maneh geus bog beubeureuh can? |
| (Pertanyaan untuk wanita) | Anjeun tos kagungan bébéné teu acan? | Maneh geus boga bébéné can? |
| Punya pacar tidak? | Kagungan kabogoh teu? | Boga kabogoh teu? |
| Siapa nama pacarmu? | Saha jenengan kabogoh anjeun téh? | Saha ngaran kabogoh maneh téh? |
| Pacarmu orang mana? | Kabogoh anjeun urang mana? | Kabogoh didinya urang mana? |
| Pacarmu kerjanya apa? | Kabogoh anjeun naon damelna? | Kabogoh manéh naon gawé na? |
Contoh kalimat
Pudin: Neng, tos kagungan bébéné teu acan? (Neng, sudah punya pacar belum?).
Neneng: Teu acan kang. (Belum bang).
Pudin: Ah piraku? (Masa?).
Neneng: Leres. Kunaon kitu? (Betul. Kenapa gitu?)
Pudin: Upami leres teu acan kagungan kabogoh, akang badé maksad leres-leres. (Kalau betul belum punya pacar, kakak mau sungguh-sungguh).
Neneng: Leres-leres kumaha maksadna kang? (Sungguh-sangat bagaimana tujuannya bang?)
Pudin: Leres-leres mikanyaah Neneng. (Sungguh-sungguh menyayangimu).
Neneng: Punten kang teu acan hoyong bobogohan atau mangga sumping wé ka rorompok nyarios ka pun bapa. (Maaf bang belum mau pacaran atau silakan datang saja ke tempat tinggal bicara ke ayahku).
Baca juga: Kata-kata Melamar Cewek dgn Bahasa Sunda Halus & Sopan
Demikianlah, mudah-mudahan berguna.