wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Terjemahan kalimat ananda lagi ngapain dr bahasa Indonesia ke basa Sunda lemes, loma, & bernafsu lengkap dgn contoh jawabannya.
Arti Kata
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Kamu | Anjeun; salira | Manéh | Sia |
| Lagi (sedang) | Nuju | Keur; eukur | |
| Ngapain (apa) | Naon | ||
Bahasa Sunda Kamu lagi ngapain?
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Kamu lagi ngapain? | Anjeun nuju naon? | Manéh keur naon? | Sia keur naon? |
| Kamu sedang apa? | Salira nuju naon? | Manéh keur naon? | Sia keur naon? |
| Kalau ananda lagi apa? | Dupi anjeun nuju naon? | Ari manéh keur naon? | Ari sia keur naon? |
| Sedang apa ananda sekarang? | Nuju naon anjeun ayeuna? | Keur naon manéh ayeuna? | Keur naon sia ayeuna? |
Contoh jawabannya:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Sedang diam saja | Nuju calik wé | Keur cicing wé | Keur ngajedog wé |
| Sedang main | Nuju ameng | Keur ulin | |
| Sedang makan | Nuju neda | Keur dahar | Keur nyatu |
Dalam percakapan sehari-hari tak direkomendasikan menggunakan bahasa Sunda bernafsu. Sebaiknya ucapkan bahasa Sunda lemes atau loma.
Baca juga: Bahasa Sunda Aku Rindu Kamu
Demikianlah, gampang-mudahan berguna.