wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Terjemahan gue rindu ananda dr bahasa Indonesia ke basa Sunda lemes, loma, & agresif lengkap dgn teladan jawabannya ialah selaku berikut.
Arti kata
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Aku; saya | Abdi, sim kuring, pribados | Urang, kuring | Aing |
| Rindu | Sono | ||
| Merindukan | Mikasono | ||
| Rasa rindu | Kasono | ||
| Saling melepas rindu | Sosonoan | ||
| Kamu | Anjeun; salira | Manéh | Sia |
Bahasa Sunda gue rindu kamu
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Aku rindu kau | Abdi sono ka anjeun | Urang sono ka manéh | Aing sono ka Sia |
| Aku sungguh merindukanmu | Abdi mikasono pisan anjeun | Urang mikasono pisan manéh | Aing mikasono pisan sia |
| Rasa rinduku padamu sangat berat | Kasono abdi ka anjeun kacida abotna | Kasono urang ka manéh kacida beuratna | Kasono aing ka sia kacida beuratna |
| Aku ingin segera saling melepas rindu denganmu | Abdi hoyong gera sosonoan sareng anjeun | Urang teu besar lengan berkuasa hayang sosonoan jeung manéh | Aing teu besar lengan berkuasa hayang sosonoan jeung sia |
Contoh jawabannya:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Aku pula merindukanmu | Abdi ogé sono ka anjeun | Urang ogé sono ka manéh | Aing ogé sono ka sia |
| Jangan merindukanku | Teu kenging mikasono abdi | Ulah mikasono urang | Ulah mikasono aing |
Ungkapkan rasa rindumu pada orang yg dicintai & disayangi dgn bahasa Sunda lemes atau loma. Bahasa Sunda berangasan tak diusulkan, namun hanya untuk jadi pengetahuan atau perbendaharaan kosakata Sunda saja.
Baca juga: Bahasa Sunda Aku Simkuringng Kamu
Demikianlah, mudah-mudahan bermanfaat.