wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Menyatakan rasa cinta pada orang Sunda sebaiknya ananda menggunakan bahasa Sunda.
Memang tak ada jaminan cintamu akan diterima, tetapi dalang terkenal Abah Asep Sunandar Sunarya (alm) pernah menyampaikan “Anu bakal ngaraketkeun kana rasa insan lintang ti basana. Moal aya deui nu bakal apal kana basana lingtang ti bangsana”.
Artinya, yg akan mendekatkan rasa insan ialah bahasanya. Tidak akan ada yg tahu bahasanya kecuali bangsanya.
Memakai basa Sunda untuk mengungkapkan cinta dapat menunjukkan kesungguhanmu. Mungkin akan timbul kesan, ‘bahasanya pun ananda cintai, terlebih orangnya’.
Dafar Isi
Daftar Isi
Bahasa Sunda Aku Cinta Kamu
Bahasa Sunda dialek Priangan terbagi menjadi tiga tingkatan, yaitu berangasan, loma, & lemes. Bahasa loma yaitu bahasa Sunda yg biasa dipakai dlm percakapan antar orang-orang yg sudah bersahabat. Bahasa lemes merupakan bahasa Sunda halus & sopan.
Aku
Bahasa Sundanya gue yaitu sebagai berikut:
Kasar = aing, dewek.
Loma = urang, kuring.
Halus = simkuring, abdi, abi, simabdi, pribados.
Urang & abdi biasa dipakai dlm suasana nonformal/ santai, jadi ananda bisa memakai kata urang atau abdi untuk mengatakan gue cinta ananda dlm bahasa Sunda.
Cinta
Bahasa Sundanya cinta yakni bogoh. Kata bogoh tak ada tingkatannya, mampu dipakai untuk tingkatan bernafsu, loma, maupun halus.
Kamu
Bahasa Sundanya ananda adalah selaku berikut:
Kasar : sia, silaing
Loma : manéh
Lemes : anjeun, salira
Perlu diketahui, tak semua dialek bahasa Sunda mempunyai tingkatan bergairah, loma, & lemes. Kata ‘sia’ dlm dialek Priangan dianggap garang, tapi di beberapa tempat lainnya tak dianggap bergairah.
Baca juga: Dialek Bahasa Sunda
Contoh ungkapan “aku mencintaimu” dlm bahasa Sunda agresif berdasarkan dialek Priangan aing bogoh ka sia. Pada bahasa Sunda Banten, istilah aing bogoh ka sia dianggap biasa (tidak agresif).
Contoh kalimat gue cinta ananda dlm bahasa Sunda loma & lemes
Di bawah ini kumpulan teladan istilah cinta dlm bahasa Sunda loma & lemes. Bahasa loma ditandai dgn instruksi aksara ‘L’, sedangkan bahasa halus ditandai dgn kode huruf ‘H’.
1. Aku cinta ananda sayang
L = Urang bogoh ka manéh bageur.
H = Abdi bogoh ka anjeun/salira bageur.
2. Aku cinta ananda alasannya Allah
L = Urang bogoh ka manéh karna Alloh.
H = Abdi bogoh ka anjeun/salira karna Alloh.
3. Aku mencintaimu karena gue butuh kau
L = Urang bogoh ka manéh da urang butuh ku manéh.
H = Abdi bogoh ka anjeun/salira kumargi abdi peryogi ku anjeun/salira.
4. Aku sangat mencintaimu
L = Urang bogoh pisan ka manéh.
H = Abdi bogoh pisan ka anjeun/ salira.
5. Aku mencintaimu tanpa tau kenapa
L = Urang bogoh ka manéh, teuing kunaon atau teuing kunaon urang bogoh ka manéh.
H = Abdi bogoh ka anjeun teu terperinci kunaon atau teu terperinci kunaon abdi bogoh ka anjeun.
6. Aku cinta banget sama kau
L = Urang mani bogoh pisan ka manéh.
H = Abdi mani bogoh pisan ka anjeun.
7. Simkuring tak tahu kapan mulanya, tiba-datang muncul rasa cinta dlm hatiku padamu
L = Urang teu nyaho murung iraha mimitina, ujug-ujug aya rasa bogoh dina hate urang ka manéh.
H = Abdi teu terang iraha ngawitannana, ujug-ujug aya rasa bogoh dina manah abdi ka anjeun.
Demikianlah mudah-mudahan berguna.