wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Seiring perkembangan teknologi, sekarang nyaris tak ada orang yg saling berkirim surat pribadi dlm bahasa Sunda atau bahasa yg lain. Dulu sebelum ada WhatsApp, Facebook, SMS, & yg lain orang-orang menggunakan surat untuk alat komunikasi.
Surat pribadi biasanya dipakai untuk berkomunikasi dengan-cara pribadi tentang sesuatu yg sifatnya pribadi. Bahasa yg dipakai tak formal, tetapi lebih kalem bahkan ‘bebas’ sesuai cita-cita si pengirim surat. Artian bebas di sini yakni boleh basa-basi, panjang lebar, & menggunakan kata-kata tak baku atau bahasa gaul.
Meski begitu, menulis surat pribadi dlm bahasa Sunda harus memilih kata yg tepat sesuai dgn orang yg dituju. Dalam bahasa Sunda ada tatakrama berbahasa yg disebut undak usuk basa.
Surat pribadi contohnya surat keur babaturan (untuk teman), keur ti anak keur kolot (dari anak untuk orangtua), keur dulur (untuk kerabat), keur guru (untuk guru), & banyak lagi.
Daftar Isi
Bagian surat pribadi
- Titimangsa, yakni tempat, tanggal, bulan & tahun dibuatnya surat pribadi.
- Alamat/ tujuan surat, yaitu nama orang yg dituju.
- Salam bubuka, misalnya salam sono.
- Eusi surat, terdiri atas:
- Bubuka (alinéa pembuka)
- Eusi (maksud atau tujuan surat)
- Panutup (alinéa penutup)
- Salam panutup
- Tanda tangan nu ngirim/nu nulis surat
- Ngaran anu ngirim surat
Jika digambarkan, posisi serpihan-potongan surat pribadi yaitu selaku berikut:
Contoh Surat Pribadi Bahasa Sunda
Contoh Surat Pribadi Bahasa Sunda untuk Teman (Babaturan)
Bandung, 11 September 2020
Kahatur
Guntur nu bageur
di bumi
Salam sono,
Guntur, kumaha damang? Nuhun upami damang mah, eta nu ku abdi dipiharep. Alhamdulillah abdi oge nuju sehat wal afiat, mung nuju kirang sehat isi dompet, hehe.
Asa cikeneh nya urang sasarengan di SD Guling Pendil, ayeuna tos kelas 8 deui. Teu karaos tos 2 taun teu pependak, meni asa sono pisan hoyong patepang. Sanaos berteman dina facebook oge da benten sareng upami urang tepang langsung.
Kapungkur saparantosna lulus SD, abdi dicandak ngalih ku sepuh ka Bandung kumargi pun bapa tugasna dialihkeun. Alhamdulillah, abdi katampi di SMPN 1 Bandung.
Liburan simpulan semester taun ieu abdi bade ameng ka bumina pun nini di Garut. Upami Guntur sareng rerencangan nuju araya di Garut, kumaha upami urang reunian?
Perkawis waktos sareng tempatna ke urang badantenkeun deui upami abdi tos di Garut. Upami teu aya wagelan, abdi ka Garut ping 10 Desember 2020. Kaping 11 na Guntur diantos nya di bumina pun nini urang badanten perkawis reunian. Kade hilap undangan rerencangan nu sanesna.
Guntur, sakieu heula nya serat ti abdi. Wilujeng tepang wae di Garut ping 11 Desember kade hilap nya. Salam ka rerencangan sadayana.
Sonona,
Alfi
Contoh Surat Pribadi Bahasa Sunda untuk Orangtua
Jakarta, 10 Oktober 2020
Kahatur
Mamah sareng Bapa
di bumi
Sareng hormat,
Mah! Pa! haturan daramang? Mugia Mamah sareng Bapa salamina aya dina kawilujengan. Alhamdulillah Guntur oge aya hibar pangdu’a ti Mamah sareng Bapa. Kumaha si Dede damang Mah? hapunten wiat sangem, salam sono ti Aa.
Mah! Pa! Hapunten boboran taun ieu Guntur moal tiasa wangsul ka lembur sapertos taun-taun kamari jalaran kapegat ku hukum PSBB. Dina waktos ieu pan pamarentah ngawagel warga mudik supados teu nularkeun pirus ka wargi-wargi anu di lembur.
Janten taun ieu Guntur bakal boboran di Jakarta. Ku hal sakitu, Guntur neda dihapunten pisan ka Mamah sareng Bapa di Garut. Saperwakis Guntur teu tiasa wangsul pulang kampung, kadua na rumaos Guntur seueur lepat ka Mamah sareng Bapa, omat Guntur kedah dihapunten.
Insya Alloh PSBB tos dibuka deui, Guntur bade wangsul. Pidu’ana ti Mamah kalih Bapa, Guntur sing aya dina panangtayungan Gusti Nu Maha Suci, sehat sareng tebih tina balai. Mamah, Bapa sareng si Dede oge di bumi sing daramang.
Mah, Pa! serat ti Guntur dicekapkeun sakieu heula. Sanes waktos disambung deui.
Salam baktos,
Guntur
Contoh Surat Pribadi Bahasa Sunda untuk Anak
Garut, 12 November 2020
Kanggo
Alfi
di Bandung
Assalamu’alaikum Wr. Wb.,
Alfi kumaha sehat? Betah sakola di Bandung teh bageur? Alhamdulillah Mamah jeung Bapa ayeuna keur dina kayaan sehat wal afiat.
Kade omat teuing anaking di kota sing mampu ngajaga diri, sing bisa mihapekeun maneh ngarah para mikaresep jeung pada mikanyaah. Mamah jeung Bapa di lembur satekah polah milarian keur ongkos, peran hidep mah sakola sing junun ulah kabawa ku sakaba-kaba.
Alfi Mamah ngintun surat teh rek ngawartosan, tanggal 15 bulan Rayagung nu bakal tiba si Mamang arek nikah. Lamun Alfi keur libur sakola, mulang heula ameh mampu hayang nyaksian si Mamang pangantenan. Ngan mun teu pere sakola mah ulah mulang, keun wae ke mun pere ku Mamah dianteur nepungan si Mamang.
Sakitu we nya Nyi, sakali deui kade ati-ati di pangumbaraan.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.,
Mamah/ Bapa
Contoh Surat Pribadi Bahasa Sunda untuk Guru
Tasikmalaya, 14 September 2020
Kahatur
Bapa Guru
di Sakola
Sareng hormat,
Mugia Bapa Guru aya dina kawilujengan lahir tumekaning batin. Langkung tipayun abdi nyungkeun dihapunten wireh atos kumawantun ngintun serat. Sakawitna abdi bade nepangan Bapa pribadi di sakola atanapi ngadeuheus ka bumi, mung kumargi darurat kapaksa ngalangkungan serat ieu.
Pamaksadan abdi teh seja wawartos wireh pun bapa bade ngalih damelna ka Tasik. Dinten ayeuna oge abdi teu tiasa sakola kumargi ngiring ka pun bapa milarian bumi di Tasik.
Kumargi kitu abdi bade ngundurkeun diri tina calon ketua OSIS MTs. Nurul Iman kumargi upami pun bapa damelna tos resmi ngalih ka Tasik, abdi oge sakolana bakal dialihkeun. Kahoyongmah tiasa neraskeun sakola di MTs. Nurul Iman, nanging di Garut teu gaduh wargi nu caket ka sakola.
Sakitu anu kapihatur, mugia Bapa tiasa ngamaphum. Hatur nuhun kana sagala rupi tutorial ti Bapa salami ieu. Insa Alloh pageto upami abdi ka sakola bade nepangan ka Bapa.
Salam baktos,
Guntur
Contoh Surat Cinta Bahasa Sunda (Nembak)
Garut, 28 Oktober 2020
Kahatur
Neng Iteung anu geulis
di bumi
Salam sayang,
Neng Iteung anu geulis anu bageur, kumaha damang? Hapunten nya neng bilih kasumpingan ieu serat ti Aa teh teu diharepkeun atanapi bilih ngaganggu kana emutan Neng Iteung.
Saleresna mah Aa teh tos lami kapati-pati katarik ati kapentang asmara ku Neng Iteung. Upami dietang mah kirang langkung tos 3 sasih ti ngawitan urang patepang we waktos di acara nikahan Wulan sareng Dani di Garut. Emut keneh?
Ti wangkid harita teh Aa emut bae, mung ditahan-tahan teu wakca jalaran rumaos Aa mah jalmi teu aya kagaduh sareng teu aya katiasa. Bujeng hingga ka mapan, didamel oge masih buburuh ka batur.
Nanging, dirasa-rasa beuki karasa. Saur paripaos teamah peureum kadeuleu beunta karasa, Neng Iteung asa dina kongkolak mata. Nya ayeuna cunduk waktu ninggang mangsa, ngalangkungan ieu serat Aa bade ngedalkan eusi hate yen Aa teh miharep Neng Iteung sayogi ngambah sagara rumah sapapait samamanis dugika paketrok iteuk sareng Aa.
Kumaha Neng Iteung bade nampi kana pamaksadan Aa anu sae?
Omat ulah kirang-kirang ngahapunten, Aa ngedalkeun maksad ngalangkungan serat. Sanaos ku serat tetapi Aa insya Alloh seja leres-leres.
Sakitu panginten anu tiasa kadugikeun, mugia Neng kersa nampi. Upami tos aya kaputusan, diantos pisan waleranna. Bade ngalangkungan serat deui mangga, bade diSMS oge sae.
Salam baktosna ka ibu rama neng di bumi.
Anu mikacinta,
Kabayan
Contoh Surat Mutusin Pacar Dalam Bahasa Sunda (Surat Putus Cinta)
Ciamis, 21 Desember 2020
Kahatur
Kang Kabayan
di bumi
Assalamu’alaikum,
Haturan kang kumaha damang? Emak sareng Apa kumaha kabarna? Praktis-mudahan sadayana aya dina kawilujengan, salam baktosna ti Iteung kanggo Emak sareng Apa.
Dibujeng enggalna bae kang, dipanjang-panjang atanapi dipondok-pondok oge da bakal kitu-kitu keneh. Sateu acanna omat teuing Akang ulah bade reuwas sareng bendu.
Abdi teh kalintang hanjelu na jalaran korelasi anu sakitu taun ku urang diwangun teh rupina bakal kandas dugi ka dieu. Abdi moal tiasa neraskeun korelasi sareng Akang kumargi pun bapa tos nampi lamaran ti nu sanes.
Satadina abdi nganti-nganti Akang sumping ka rorompok nyarios ka pun bapa, nanging diantos-antos teu aya wae kabarna. Abdi teu tiasa kumaha kumaha nalika pun bapa nampi lamaran ti pameget anu sanes.
Kumargi kitu, relasi urang cag dugi ka dieu. Saur piwuruk sepuh, pondok jodo panjang baraya. Mugi urang tiasa manjangkeun tali kawargian, silih du’akeun gampang-mudahan urang sing pendak sareng jodona anu dipikarido ku Alloh turna aya dina kabagjaa dina jalan sewang-sewangan.
Sakitu panginten anu tiasa kapihatur, mugia Akang ngamaphum kana kaayaan nu nuju dipayunan. Pileulueyan, sapu nyere pegat simpay. Caang bulan opat welas, beresih jalan sasapuan. Paralun anu kasuhun, wening galih nu dipamrih.
Pileuleuyan,
Iteung
Contoh Surat Pribadi Bahasa Sunda untuk Nagih Hutang
Sumedang, 10 November 2020
Kahatur
Kang Idoy
di bumi
Assalamu’alaikum,
Haturan kang kumaha damang? Mugia salamina aya dina panangtayungan Gusti Anu Maha Agung. Hapunten sateuacanna, abdi sanes kirang tata titi duduga peryoga ngintun serat ieu jalaran nuju aya dina karerepet.
Sasih payun pun anak, nyi Iteung bade diwisuda. Abdi teh bingah campur resah saleresnamah. Bingahna wireh manehna beres kuliah, ari bingungna kedah ngayakeun biaya dina final sasih ieu anu ceuk ukuran abdimah jumlahna teh ageung.
Ku kitu na, kalawan teu ngirangan rasa hormat abdi seja nyungkeun tulung ka Akang manawi nuju nyondong artos atanapi manawi tiasa ngabantos pangupayakeun. Abdi wegah pisan kanggo ongkos wisuda si nyai.
Sakitu wae Kang pamaksadan nu ku abdi tiasa kadugikeun. Mugia akang gampil rejekina turta aya dina kasehatan. Hapunten sakali deui bilih mah aya basa abdi anu kirang merenah kana manah Akang.
Salam baktos,
Sarkum
Baca juga: Pengertian, Bagian & Contoh Surat Resmi Bahasa Sunda
Itulah 7 pola surat pribadi dlm bahasa Sunda. Semoga bermanfaat.