wargamasyarakat.org, Pada artikel sebelumnya simkuringsudah pernah membahas dengan-cara singkat ihwal arti peribahasa bacin daging & pola kalimatnya. Nah, sekarang pada postingan ini simkuringakan coba mengulas perihal peribahasa Sunda yg masih ada kaitannya dgn kata daging, yaitu pait daging pahang tulang.
Peribahasa pait daging pahang tulang merupakan peribahasa Sunda untuk mengungkapkan kondisi tubuh seseorang yg mempunyai imun tinggi.
Daftar Isi
Arti peribahasa pait daging pahang tulang
Sebelum mengetahui apa arti kiasan pait daging pahang tulang, ada baiknya ananda baca dahulu arti kata atau makna denotasi peribahasa tersebut.
Pait
Pait dlm bahasa Indonesia artinya pahit. Pait merupakan kosakata Sunda tentang rasa yg dirasakan oleh pengecap. Namun sering pula dikiaskan pada kondisi di mana kehidupan terasa pedih atau menderita.
Daging
Daging bahasa Indonesianya yakni daging. Jadi antara bahasa Indonesia & bahasa Sunda untuk kata daging artinya sama, yakni daging.
Pahang
Pahang adalah semacam rasa tak enak mirip rasanya buah mahoni. Pahang pula sering digunakan sebagai makna kiasan yg memiliki arti pelit.
Tulang
Tulang bahasa Indonesianya adalah tulang, yaitu organ badan insan atau hewan yg keras, berwarna putih, & ada di bawah daging.
Arti kiasan
Arti atau makna kiasan pait daging pahang tulang yaitu mempunyai imunitas tinggi sehingga tak mudah terjangkit penyakit. Ibaratnya daging yg pahit & tulang yg pahang tak digemari oleh virus atau bakteri.
Dalam bahasa Sunda, suka ada perumpamaan keur meujeuhna belekesenteng, pait daging pahang tulang. Artinya yakni cowok sedang besar lengan berkuasa-kuatnya, tak mudah sakit. Lawan dr peribahasa pait daging pahang tulang adalah anyir daging.
Silakan baca: Arti Ungkapan Amis Daging & Contoh Kalimatnya
Contoh kalimat
Mang Idan mah pait daging pahang tulang, kapoé kaibun ogé teu régrog. Artinya Mang Idan tubuhnya berpengaruh, kena matahari & kehujanan pula tak apa-apa.
Kudu getol olahraga ngarah pait daging pahang tulang. Artinya harus rajin olahraga agar badan kuat tak mudah sakit.
Demikian, mudah-mudahan klarifikasi ini berguna.