wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Pengertian, terjemah, makna, atau arti kata ngalih dlm kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia adalah ‘pindah’.
Ngalih /nga·lih/ artinya pindah, tergolong kecap pagawéan (kata kerja) dlm bentuk kecap rundayan (kata turunan). Asalnya dr kata alih = pindah.
Menurut tingkatan bahasanya, kata ngalih termasuk bahasa Sunda lemes (halus). Sinonim dlm bahasa lomanya pindah (sama dgn terjemahan dlm bahasa Indonesia).
Contoh kalimat ngalih & artinya:
Putri: May, abdi mah sakola téh hoyong ngalih kanu caket ambéh teu kedah kana angkot. (May, simkuringingin pindah sekolah ke yg dekat mudah-mudahan tak naik angkot).
Maya: Badé ngalih ka sakola mana, Put? Atos wé di dieu teu kénging ulah-alih ambéh abdi aya rencang. (Mau pindah ke mana, Put? Sudah di sini saja jangan berpindah-pindah biar simkuringada sahabat).
| Kata | Ngalih |
| Bahasa Asal | Bahasa Sunda |
| Diterjemahkan ke | Bahasa Indonesia |
| Artinya | Pindah |
| Kelas kata | Kata kerja |
| Morfologi | Kecap rundayan |
| Asal kata | Alih |
| Tingkatan | Basa Sunda lemes |
| Sinonim bahasa loma | Pindah |
Kata turunan:
| Tunggal | Jamak | Artinya |
| Ngalih | Ngaralih | Pindah |
| Alihan | Aralian | Pindahan |
| Dialihkeun | Diaralihkeun | Dialihkan |
| Ngalihkeun | Ngaralihkeun | Memindahkan |
| Ulah-alih | Arulah-alih | Berpindah-pindah |
Baca juga:
Arti Kata Sihoreng & Manahoreng
Demikianlah, mudah-mudahan bermanfaat.