wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kalau mendengar orang Sunda ngobrol, mereka sering menyampaikan kata naon. Pengertian, makna, definisi, atau arti kata naon dalam kamus bahasa Sunda terjemahan Indonesia yakni ‘apa’.
Naon tergolong kecap pananya atau dlm bahasa Indonesia disebut kata tanya (interogativa), umumnya digunakan untuk menanyakan barang atau benda (nomina). Posisinya dlm kalimat mampu ditempatkan di permulaan, di tengah, maupun di final. Meskipun fungsinya sebagai kata tanya, namun tak selalu digunakan untuk bertanya.
Dalam bahasa Sunda terdapat undak usuk basa atau tatakrama bertutur. Undak usuk basa meliputi tingkatan bahasa Sunda lemes, loma, & agresif.
Kata tanya naon tak mempunyai tingkatan bahasa & tak ada sinonimnya dlm bahasa Sunda. Kata tersebut mampu diucapkan dlm berbagai tingkat bahasa, untuk sendiri maupun orang lain.
| Kata | Naon |
| Bahasa asal | Sunda |
| Terjemahan | Bahasa Indonesia |
| Artinya | Apa |
| Bentuk | Kecap salancar |
| Kelas kata | Kata tanya |
| Undak usuk basa | Untuk semua tingkatan bahasa |
Contoh kalimat:
- Naon éta nu keur dicekelan ku Darman? (Apa itu yg sedang dipegang oleh Darman?)
- Aya naon nya asa riweuh di belah kidul? (Ada apa ya terdengar ribut di sebelah selatan?)
- Ari si Udin keur nyieun naon? (Kalau si Udin sedang menciptakan apa?)
- Kana naon wé usaha mah anu penting halal jeung teu ngarugikeun batur (Usaha apa saja boleh yg penting halal & tak merugikan orang lain).
Kecap rundayan:
Nanaonan = apa-apaan
Kecap rajekan:
Naon-naon = apa-apa
Baca juga:
Itulah terjemahan kata naon dlm kamus bahasa Sunda – Indonesia, gampang-mudahan berfaedah.