wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Penjelasan arti kata nalambru dlm kamus bahasa Sunda – Indonesia lengkap dgn sinonim, antonim, & contoh kalimatnya.
Arti kata
Arti nalambru /na-lam-bru/ dlm kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia adalah menumpuk; awut-awutan; tak tersusun; tak rapi; tak teratur. Biasanya dipraktekkan pada barang/ benda yg menumpuk di mana-mana.
Kata nalambru merupakan kecap rundayan (turunan) dr kata tambru (tumpuk) ditambah awalan n- & sisipan -al-.
Awalan n- menghadapi abjad T, maka karakter T nya jadi hilang, ini menunjukkan bentuk verba aktif. Adapun sisipan -al- mengandung makna jamak. Nambru memiliki arti menumpuk di satu daerah, sedangkan nalambru bertumpuk di mana-mana.
Contoh kalimat:
Seuseuheun nambru di juru kamar. (Cucian menumpuk di sudut kamar).
Beresihan runtah téh ulah diantep nalambru kitu! (Bersihin sampah itu jangan dibiarkan menumpuk dimana-mana begitu!)
Sinonim
Sinonim atau persamaan kata nalambru yakni pabalatak, artinya berantakan di mana-mana. Kata pabalatak dipraktekkan pada barang/ benda yg berantakan.
Padabalatak merupakan kecap rundayan dr kata balatak (berantakan). Balatak artinya berantakan di satu tempat, pabalatak bermakna acak-acakan/ tergeletak di beberapa tempat.
Lieur ninggalina ogé di imah téh cocooan mani pabalatak. (Pusing lihatnya pula di rumah mainan acak-acakan sekali).
Antonim
Antonim atau musuh kata nalambru yakni ngaréntép; nyarusun; narempat (tertata/ tersusun rapih pada tempatnya).
Ngaréntép merupakan bentuk jamak, turunan dr kata éntép (tata), nyarusun asalnya dr kata susun, & narempat asalnya dr kata daerah.
Baju meunang ngistrika ngaréntép dina lomari (Baju yg telah disetrika tertata rapih di lemari).
| Kata | Nalambru |
| Bahasa asal | Bahasa Sunda |
| Diterjemahkan ke | Bahasa Indonesia |
| Artinya | Menumpuk di mana-mana |
| Asal kata | Tambru |
| Sinonim | Pabalatak |
| Antonim | Ngaréntép; nyarusun; narempat |
Baca juga:
Demikianlah, mudah-mudahan berguna.