wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Penjelasan arti kata lalening lengkap dgn padanan kata, antonim, & acuan kalimatnya dlm bahasa Sunda dgn terjemahan bahasa Indonesia.
Dafar Isi
Daftar Isi
Arti kata
Arti lalening /la-le-ning/ dlm kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia yaitu bersih dr sampah, kotoran atau abu sebab sering disapu.
Kata lalening merupakan kecap rundayan, asalnya dr kata lening (higienis) ditambah rarangkén tengah (sisipan) -al-. Sisipan -al- mengandung makna jamak. Dapat digunakan dlm ragam bahasa Sunda lemes maupun loma.
Kata yg ejaan & artinya hampir ibarat yakni lalénang. Arti lalénang yakni higienis dr rumput, ini pula sama merupakan kecap rundayan dr kata lénang ditambah sisipan -al-.
Contoh kalimat:
Buruan bumi Susi mah lega sareng lalening. (Halaman rumah susi luas & bersih).
Ngareunah nincakna ogé jalan teh ari lalénang mah (Kalau higienis jalan itu diinjaknya pula nyaman).
Sinonim
Sinonim atau persamaan kata lalening ialah bararesih; lalénang. Kata bararesih merupakan kecap rundayan (kata turunan) dr beresih (higienis) ditambah sisipan -ar-. Sisipan -ar- pula memperlihatkan makna jamak.
Kata bararesih termasuk kata sifat, bentuk kata kerjanya yaitu beberesih (higienis-higienis).
Contoh kalimat:
Di imah téh kudu getol beberesih ambeh bararesih. (Di rumah itu harus rajin higienis-bersih supaya higienis).
Antonim
Antoim atau musuh kata lalening yakni barala. Kata barala termasuk kata turunan dr kata bala ditambah sisipan -al-. Arti barala adalah sampah atau kotoran berserakan di mana-mana.
Contoh kalimat:
Di buruan teh barala jiga euweuh nu nyicingan (Di halaman rumah itu banyak sampah berserakan mirip tak ada penghuninya).
Kesimpulan
| Kata | Lalening |
| Bahasa asal | Bahasa Sunda |
| Diterjemahkan ke | Bahasa Indonesia |
| Artinya | Bersih (jamak) |
| Sinonim | Bararesih |
| Antonim | Barala; lalénang |
Baca juga:
Demikianlah, gampang-mudahan berfaedah.