wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Arti kata, persamaan kata, antonim, kecap rundayan, & acuan kalimat dr kata hareudang dlm bahasa Sunda adalah sebagai berikut.
Daftar Isi
Arti kata
Hareudang /ha·reu·dang/ artinya gerah. Morfem dasar bebas yg termasuk kata sifat (adjektiva). Kecap hareudang tak mempunyai tingkatan lemes, loma, maupun bernafsu. Jadi boleh digunakan dlm ragam bahasa lemes, loma, atau agresif.
Secara konotasi kata hareudang pula dapat diartikan sebagai suasana perasaan tak tenteram atau tak hening.
Sinonim
Persamaan kata hareudang ialah bayeungyang, artinya gerah sebab cuaca panas sampai badan berkeringat. Bayeungyang pula tak mempunyai tingkatan lemes, loma, & agresif. Dapat masuk ke semua tingkatan bahasa Sunda.
Bakat ari pihujaneun teu turun téh sok bayeungyang. (Kebiasaan jikalau akan hujan tak turun itu suka membuatgerah).
Antonim
Lawan kata hareudang ialah tiris artinya acuh taacuh. Arti tiris dlm bahasa Sunda beda dgn tiis. Tiris itu perasaan hambar yg dicicipi tubuh, sedangkan tiis sifat cuek suatu benda mirip es.
Disimbut saré téh ambéh teu tiris. (Tidurnya diselimut agar tak dingin).
Gera uyup kopi téh bisi kaburu tiis. (Segera minum kopi itu nanti keburu hambar).
Kecap Rundayan
Kecap rundayan atau kata turunan dr kata hareudang yakni:
Hareudangeun = gerah (untuk orang ketiga)
Hareudangna = gerahnya
Contoh Kalimat
Laan jékétna tengah poé mah ambéh teu hareudang. (Kalau tengah hari buka jaketnya mudah-mudahan tak gerah).
Nu atos popotoan mangga caralik di luar hawatos pangantén hareudangeun. (Yang telah foto-foto silakan duduk di luar kasihan pengantin kegerahan).
Poé ieu mah hareudangna mani kacida (Gerahnya sangat terlalu).
Kesimpulan
| Kata | Hareudang |
| Bahasa asal | Bahasa Sunda |
| Bahasa tujuan | Bahasa Indonesia |
| Artinya | Gerah |
| Bentuk | Kata dasar |
| Sinonim | Bayeungyang |
| Antonim | Tiris |
Baca juga:
Demikianlah, gampang-mudahan bermanfaat.