wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Berikut ini arti kata atoh dlm kamus bahasa Sunda. Atoh merupakan kata sifat (adverb) & tergolong tingkatan basa Sunda loma. Definisi atau arti atoh yaitu gembira, suka, senang, senang.
Atoh digunakan pada percakapan dgn teman seumuran atau orang-orang yg telah bersahabat. Kata atoh seharusnya jangan digunakan dlm gunem catur dgn orang tua, orang gres kenal & orang yg dianggap saluhureun.
| Kata | Atoh |
| Artinya | Gembira, suka, senang, senang |
| Bahasa asal | Sunda |
| Bahasa tujuan | Indonesia |
| Jenis | Kata dasar/ kecap asal |
| Tingkatan | Loma/ bersahabat |
| Undak usuk basa | Untuk sendiri & orang lain |
| Sinonim | Loma: bungah, gumbira
Halus: bingah, guligah manah |
| Antonim | Loma: handeueul, tugenah, teu suka
Halus: teu bingah |
Kecap rundayan/ kata berimbuhan/ kata turunan:
| Kecap Rundayan | Artinya |
| Ngatohkeun | Menggembirakan, membahagiakan, menyenangkan |
| Diatohkeun | Dibahagiakan, disenangkan |
| Piatoheun | Akan membahagiakan, akan menggembirakan, akan menyenangkan |
| Padaatoh | Sama-sama besar hati |
| Singatoh | Harus gembira |
| Aratoh | Semua bangga |
| Atohna | Senangnya, bahagianya |
| Atoheun | Merasa bangga |
Baca juga: Arti & pola kecap rundayan
Kecap rajekan/ kata ulang
| Aatohan | Pura-pura bangga |
| Atoh-atoh | Suka cita, suka ria |
| Ngatoh-ngatoh | Membuat besar hati |
| Atoh teu atoh | Gembira tak bangga |
Baca juga: Jenis & acuan kecap rajekan atau kata ulang bahasa Sunda
Contoh kalimat:
Kudu atoh ngadenge batur meunang rejeki teh. Artinya “Harus senang jika mendengar sobat mendapat rejeki”.
Demikianlah klarifikasi perihal arti kata atoh dlm kamus bahasa Sunda ke Indonesia. Semoga berguna.