wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Pengertian, makna, atau arti kata aeuk-aeukan dlm kamus bahasa Sunda terjemahan Indonesia yaitu menangis dgn bunyi keras, lama, & mirip dikerjakan.
Kata aeuk-aeukan /a-euk-a-euk-an/ terdiri atas lima engang, merupakan kecap rajekan yg ditambah dgn rarangken tukang -an. Cakalnya ialah aeuk.
Baca juga: Rarangken atau Imbuhan Bahasa Sunda Lengkap
Kata dasar rajekan + akhiran -an, mempunyai arti:
1) Melakukan pekerjaan yg disebut dlm kata dasar;
2) Terus-saluran melaksanakan;
3) Pura-pura melaksanakan;
4) Lama melaksanakan;
5) Jamak melakukan;
6) Berulang kali melaksanakan;
7) Dalam kondisi;
Aeuk-aeukan mengandung arti (melakukan) nangis terus-menerus (usang), & berulang.
Contoh kalimat:
Saha éta nu aeuk-aeukan tipeuting meni ngahariwangkeun?
‘Siapa itu yg sedang menangis keras malam-malam sangat mengkhawatirkan?’
Baca juga: Arti Kata Adug-adugan
Demikianlah, mudah-mudahan berguna.