wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kata pepatah Sunda orang tua jaman dulu, hirup teh kudu hade gogog hade tagog. Pepatah ini merupakan peribahasa, atau dlm basa Sunda disebut paribasa.
Paribasa tergolong ke dlm pakeman basa atau idiom, yaitu ungkara yg kata-kata & artinya sudah paten (matok) & tak mampu diubah lagi. Ada lagi pakeman basa yg ibarat peribahasa, yakni babasan.
Perbedaan peribahasa & babasan yakni ungkara peribahasa lebih panjang & berbentukkalimat. Peribasa mengandung arti yg dalam, umumnya wacana pepatah & falsafah hidup orang Sunda. Sedangkan ungkara babasan lebih pendek, lazimnya hanya terdiri dr dua kata. Arti babasan umumnya menggambarkan sifat manusia.
Baca juga:
Nah sekarang kita akan coba bahas apa artinya hade gogog hade tagog. Nanti di bawah akan dilengkapi pula dgn pola kalimatnya.
Arti hade gogog hade tagog
Hade gogog hade tagog artinya adalah sopan dlm berbicara & bagus dlm performa. Nasihat yg terkandung dlm paribasa Sunda ini antara lain:
- Menjaga mulut
Dina basa Sunda ada yg disebut undak usuk basa, yaitu tatakrama dlm berucap. Di dlm undak usuk basa ada kata loma, kata halus untuk diri sendiri, & kata halus untuk orang lain.
Selain mesti sempurna memilih kata dlm berucap, pula tak boleh handap lanyap (sopan tapi menyakitkan).
- Menjaga performa
Tatakrama berucap tak cuma dilihat dr opsi kata. Tapi pula dr mimik & gestur. Menurut basa Sundanya mesti bisa tumpa-tumpa, atau menempatkan diri. Bagaimana bicara dgn sepantaran, sahandapeun, & saluhureun.
Selain itu, tampilan pun mesti dijaga. Ada pepatah menyampaikan, dari mata turun ke hati. Kesan pertama yg orang lihat dr kita adalah performa.
Penampilan itu seperti cara berpakaian higienis & rapih & attitude (sikap). Di balik itu, sertai dgn kejujuran & kebersihan hati.
Jangan punya anggapan “hirup aing kumaha aing”, itu keliru. Manusia selaku makhluk sosial, suka tak suka akan saling memerlukan.
Arti kata penyusun paribasa hadé gogog hadé tagog yakni:
Hadé = cantik
Gogog = ucapan
Tagog = performa
Contoh kalimat
Tuh turutan Kang Kabayan, anjeunna mah hade gogog hade tagog. Berseka, rarapih, jeung kanu kumaha-kanu kumaha teu weleh sopan.
Demikian, gampang-mudahan berfaedah.