wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kata tanya atau interogativa dlm bahasa Sunda disebut kecap pananya. Kata tanya sering diucapkan dlm percakapan sehari-hari. Tujuan mengajukan pertanyaan yakni untuk mengetahui sesuatu, baik perihal benda, hal atau cara, alasan, & sebagainya.
Kecap pananya merupakan serpihan dr wanda kecap barang (nomina). Selain kata tanya, yg tergolong nomina bahasa Sunda yakni kecap sesebutan, kecap sulur atau kata ganti (pronomina), & kecap panuduh atau kata penanda (demonstrativa).
Daftar Isi
Arti kecap pananya
Kecap pananya artinya kata yg fungsinya untuk menanyakan hal-hal yg ingin dimengerti oleh penutur. Selain itu, kata tanya pula biasa dipakai untuk meyakinkan apa yg sudah dikenali oleh penutur.
Hal-hal yg ditanyakan umumnya mencakup benda (orang, binatang, tanaman, benda lainnya), daerah, waktu, cara, & sebagainya.
Fungsi & pola kecap pananya
| Fungsi
(Untuk menanyakan) |
Kecap pananya | Artinya |
| Orang | Saha | Siapa |
| Ku saha | Oleh siapa | |
| Ti saha | Dari siapa | |
| Ka saha | Ke siapa/ pada siapa | |
| Nu saha | Punya siapa | |
| Jeung saha | Dengan siapa | |
| Saha waé | Siapa saja | |
| Aya saha | Ada siapa | |
| Sahaeun | Giliran siapa | |
| Benda, flora, bintang | Naon | Apa |
| Tina naon | Dari apa | |
| Kana naon | Kepada apa/ pada apa | |
| Nanaonan | Apa-apaan | |
| Naoneun | Apa yg belum/ giliran apa | |
| Pilihan | Mana | Mana |
| Nu mana; anu mana | Yang mana | |
| Mana waé | Mana saja | |
| Manaeun | Mana yg belum | |
| Tempat | Di mana | Di mana |
| Ti mana | Dari mana | |
| Ka mana | Ke mana | |
| Di manaeun | Di mana yg belum | |
| Ka manakeun | Ke manakan | |
| Sebab atau perbuatan | Ku naon | Kenapa |
| Naon sababna | Apa sebabnya | |
| Naha | Mengapa | |
| Waktu | Iraha | Kapan |
| Ti iraha | Dari kapan/ semenjak kapan | |
| Nepi ka iraha | Sampai kapan | |
| Wayah kumaha | Waktu apa (perkiraan) | |
| Wayah naon | Waktu apa (asumsi) | |
| Iraha deui | Kapan lagi | |
| Cara atau keadaan | Kumaha | Bagaimana |
| Jumlah atau bilangan | Sabaraha | Berapa |
| Sabarahaeun | Mau beli berapa | |
| Sakumaha | Seberapa; berapa banyak | |
| Sanaon | Seapa |
Contoh kalimat:
- Saha nu rék milu ka Garut pageto? (Siapa yg akan ikut ke Garut lusa?).
- Aya saha waé di kantor? (Ada siapa saja di kantor?)
- Ari ieu sapatu nu saha nya? (Kalau ini sepatu siapa ya?)
- Iraha balik ti Garut mang? (Kapan mau ke Garut om?)
- Gunung Papandayan téh di mana kang? (Gunung Papandayan itu di mana bang?)
- Rék ka mana geus gaya? (Mau ke mana telah gaya?)
- Kumaha cageur nyeri huntu téh? (Bagaimana sakit gigimu sudah sembuh?)
- Gunung naon waé nu aya di Garut? (Gunung apa saja yg ada di Garut?)
- Sabaraha ayeuna harga muncang? (Berapa kini harga kemiri?)
- Naha teu dibeakeun dahar téh? (Kenapa tak habiskan makannya?)
Baca juga: Arti & Contoh Kecap Panuduh (Demonstrativa) Bahasa Sunda
Demikianlah, mudah-mudahan berfaedah.