Di zaman milenial ini, bukan hanya serapan kata bahasa dr luar negeri mirip bahasa Inggris & Korea yg banyak dipergunakan, tetapi pula bahasa daerah. Salah satunya ialah bahasa Sunda. Bahasa sunda simpel-praktis mudah untuk dimengerti. Namun, tetap ada tingkatannya misalnya bahasa bernafsu atau halus, misalnya “aing maung”. Nah apa itu Aing Maung dlm bahasa gaul?
Daftar Isi
Daftar Isi
Apa itu Aing Maung – Arti Aing Maung
Apa sih arti dr bahasa Sunda Aing Maung? Secara harfiah nih arti aing maung yakni saya harimau. Makara, kalau ananda menyebut dirimu sendiri maung bermakna ananda yakni harimau.
Namun, di sisi lain, aing maung bisa diartikan pula sebagai pendukung Persib Bandung lho. Kok bisa? Iya dong. Ini alasannya Persib Bandung memiliki julukan yaitu Maung Bandung. Bahkan nih, pendukungnya, mirip bobotoh, menggunakan yel-yel dgn bahasa sunda yg jadi bukti cinta. Beberapa diantaranya ialah persib nu aing (persib itu aku). Hampir serupa dgn sebutan laskar wong kito galo.
Akan tetapi, di sisi lain, kata “aing maung” tersebut mampu pula berarti kesurupan. Kemudian ananda mengaum seperti macan.
Sayangnya, kata aing tak bisa disebut sembarangan lho. Aing sendiri tergolong dlm bahasa Sunda bergairah bahkan termasuk ke tingkatan yg sangat bergairah. Artinya, kata ini cuma boleh dipergunakan ketika ananda sedang berbincang-bincang dgn orang yg usianya sepantaran, orang yg telah dekat ataupun yg lebih muda. Jadi, jangan gunakan kata ini untuk mengatakan dgn orang renta ya.
Walaupun pada kenyataannya kini, aing kerap disebut & dianggap biasa saja oleh kaum milenial untuk merujuk pada diri sendiri.
Aing Maung Maneh Saha Artinya – Eta Saha Aing Maung Artinya
Jika berdasarkan pada translate bahasa online, “aing maung maneh saha” mempunyai arti saya akan mendapatkan ananda kembali. Namun jikalau diartikan per katanya, arti dr “aing maung maneh saha” bisa merupakan kalimat tanya. Arti dr perkataan tersebut adalah “saya macan, ananda siapa?” (sama seperti arti eta saha aing maung = ananda siapa saya macan)
Bila mengacu pada arti per katanya, perkataan tersebut dibilang ketika sedang kesurupan. Seperti yg kita tahu nih, ketika kita sedang kesurupan, tubuh kita seperti diambil alih oleh makhluk halus yg masuk dlm diri kita. Karena hal tersebut, tatkala perkenalan, bisa saja kita menyampaikan, saya macan, ananda siapa?
Seperti yg dikenali & menurut beberapa sumber nih, maneh sendiri mempunyai arti yg berlainan dgn maneh dlm bahasa Jawa. Namun, kata maneh termasuk dlm kategori kata bergairah. Jadi, jikapun ananda tak memakai kata maneh dlm “aing maung maneh saha”, ananda harus berhati-hati.
Hindari memakai kata maneh untuk orang bau tanah atau orang yg dihormati ya. Dengan begitu, ananda tak akan dianggap tak menghormati orang yg lebih bau tanah.
Saha Ieu Aing Maung Artinya
Jika diartikan dengan-cara terpisah, saha bermakna siapa, ieu mempunyai arti ini, aing bermakna gue (dalam bahasa bernafsu) & maung berarti macan. Jika digabungkan, arti saha ieu aing maung yakni “siapa ini? saya macan.”
Perkataan tersebut pula seringkali disebutkan kala seseorang sedang kerasukan siluman macan atau roh macan & tatkala sedang perkenalan diri. Perkataan tersebut biasanya ditanyakan tatkala kesurupan & “siluman” atau roh tersebut dipaksa untuk masuk ke tubuh orang yg menjadi perantaranya.
Itulah arti bahasa Sunda aing maung. Semoga dgn ini bisa memperbesar pengetahuan tentang kosakata bahasa sunda. Namun, tentukan bila penggunaan kata tersebut sesuai dgn tempat & siapa orang yg diajak berbicara ya. Tujuannya biar tak ada yg tersinggung sebab perkataan tersebut.