wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kalimat disjungtif dlm bahasa Sunda disebut kalimah pilih. Kalimat jenis ini termasuk kalimat beragam (kalimah ngantet) alasannya memakai kata penghubung.
Kalimat disjungtif mengandung klausa-klausa pilihan yg dihubungkan dgn konjungsi: atawa, atanapi, boh… boh…, teuing…. teuing…, lain… lain…, sanes… sanes…, teu… teu…
Baca juga: Kecap sambung, konjungsi, atau kata penghubung bahasa Sunda
Menurut undak usuk basa, kata atawa, boh, teuing, lain, & teu termasuk bahasa Sunda loma (sedang; akrab). Kata teuing mengandung dua arti, yaitu murung (tidak tahu) & kacida (terlalu). Contohnya:
- Itu teh teuing Luna Maya teuing Agnes Mo. (Itu tak tahu Luna Maya tak tahu Agnes Mo).
- Mundur saeutik, ulah hareup teuing. (Mundur sedikit, jangan terlalu depan).
Kata atanapi & sanes termasuk bahasa Sunda lemes (halus). Kata boh, teu, & teuing (terlalu) bisa pula dipergunakan dlm percakapan bahasa halus.
Contoh kalimat disjungtif bahasa Sunda
- Sakola di negeri atawa di swasta oge bakal pinter ari urang bersungguh-sungguh mah diajarna. (Sekolah di negeri atau di swasta pula akan pintar jika kita tekun belajarnya).
- Upami bade kuliah jurusan Basa Sunda tiasa daptar ka Unpad atanapi ka UPI Bandung. (Kalau mau kuliah jurusan Bahasa Sunda mampu daftar ke Unpad atau ke UPI Bandung).
- Boh indung boh bapa sarua nyaaheun ka kuring. (Baik ibu maupun bapak sama sayang padaku).
- Isuk teh teuing rek Garut teuing rek Tasik. (Besok tak tahu mau pergi ke Garut atau ke Tasik).
- Pamajikan kuring mah lain PNS lain pengusaha namun ibu rumah tangga. (Istriku bukan PNS, bukan pebisnis tapi ibu rumah tangga).
- Punten sanes ngewa sanes teu suka nanging tos gaduh kabogoh. (Maaf bukan benci atau tak suka tapi sudah punya pacar).
- Jaman ayeuna mah teu kolot teu budak pagaweanna ngan nyaroo wae hp. (Zaman sekarang tak orang renta tak anak muda kerjanya hanya mainin ponsel).
Baca juga: Contoh Kalimat Konsesif Bahasa Sunda
Demikianlah klarifikasi & contoh kalimat disjungtif bahasa Sunda. Semoga bermanfaat.