wargamasyarakat.org, Ada banyak kata dlm bahasa Indonesia & basa Sunda yg sama nulis & bunyinya, tapi berlawanan maknanya. Kata yg sama lafal & ejaannya, namun berlainan maknanya disebut homonim.
Daftar kata homonim di postingan ini dr dua bahasa yg berlainan. Yakni bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional & basa Sunda sebagai bahasa tempat Jawa Barat.
Meskipun penulisan & bunyinya sama, tapi artinya berlainan & tak ada hubungannya sama sekali.
Daftar kata homonim bahasa Indonesia & basa Sunda di antaranya ialah sebagai berikut.
| Homonim | Makna Basa Sunda | Makna Bahasa Indonesia |
| Adat | Kebiasaan | Tradisi |
| Akut | Angkut | Tiba-datang atau dengan-cara tiba-tiba & cepat memburuk (perihal penyakit) |
| Ala | Ambil, petik | Atas; pada; terhadap, tinggi; secara |
| Amis | Manis | Anyir |
| Ari | Kalau | Lapisan kulit tipis |
| Asa | Rasa | Harapan |
| Bakat | Kebiasaan | Kemampuan bawaan dr lahir |
| Bangun | Seperti | Bangkit; berdiri |
| Bau | Bau tak sedap | Aroma |
| Bincang | Ikat | Bercakap-piawai |
| Boga | Punya | Makanan; menu |
| Bola | Benang | Bola; benda lingkaran untuk main , voly, dll. |
| Buah | Mangga | Bagian tumbuhan yg berasal dr bunga |
| Burung | Gagal | Binatang yg bisa terbang |
| Cium | Kecup | Mencium wangi |
| Duka | Tidak tahu | Sedih |
| Embung | Tidak mau | Penampungan air |
| Ganas | Nanas (nama buah) | Galak, sadis |
| Gandeng | Berisik | Menggandeng |
| Garing | Kering | Renyah |
| Gemuk | Pupuk | Gendut |
| Gigih | Nasi belum batang | Sungguh-sangat, teguh |
| Girang | Hulu | Gembira, riang |
| Gugah | Bangun tidur | Menggugah |
| Istri | Perempuan (halus) | Wanita yg dinikahi |
| Jarah | Ziarah | Rampas |
| Kalah | Malah | Tidak menang |
| Kami | Orang pertama tunggal | Orang pertama jamak |
| Lebah | Sebelah (arah) | Serangga sejenis tawon |
| Lega | Luas | Hati lepas dr beban |
| Lembut | Kecil | Lunak |
| Lenyap | Berdebar hati | Hilang |
| Lini | Gempa | Garis tengah/pertengahan |
| Luas | Buas, tega | Lapang; lebar |
| Mangga | Iya, silakan | Buah |
| Pasir | Bukit | Butiran kerikil halus |
| Rupa | Warna, berdiri | Keadaan tampak dr luar |
| Suku | Kaki | Golongan/suku bangsa |
| Sulit | Praktis tersinggung | Susah |
| Tas | Sudah melakukan sesuatu | Wadah yg biasa digendong, selempang atau dijinjing. |
| Teh | Itu (Partikel intensitas) | Pohon kecil yg pucuk daunnya lazimdikeringkan untuk adonan minuman |
| Tulus | Kaprikornus | Bersih hati |
Baca juga: Contoh kata homonim dlm bahasa Sunda.
Itulah daftar kata homonim dr basa Sunda & bahasa Indonesia & artinya. Semoga bermanfaat.