wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Arti kata naha dlm kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia adalah ‘kenapa’ atau ‘mengapa’. Kata tanya naha berfungsi untuk menanyakan sebab atau argumentasi.
Kata tanya naha dapat digunakan dlm tingkatan basa Sunda lemes, loma, maupun bernafsu. Berikut ini 25 pola kalimat tanya naha dlm ragam bahasa Sunda loma & lemes lengkap dgn artinya.
Tanda −− pada teladan kalimat basa Sunda sama dgn kata ‘naha’ & pada pola kalimat bahasa Indonesia sama dgn kata ‘kenapa’ atau ‘mengapa’.
Daftar Isi
Ragam bahasa Sunda loma
1. Naha manéh teu daék jadi kabogoh urang? (Kenapa ananda tak mau jadi pacarku?)
2. −− bet ambek ka urang? (−− ananda marah padaku?)
3. −− kamari teu tiba ka acara ulang taun urang? (−− kemarin tak datang ke program ulang tahunku?)
4. −− nya mun keur teu boga duit sok sagala hayang? (−− ya jikalau sedang tak punya duit suka banyak impian?)
5. −− bet embung nuluykeun sakola? (−− tak ingin melanjutkan sekolah?)
6. −− beurang kénéh geus balik digawé? (−− masih siang sudah pulang bekerja?)
7. −− jeung bogoh ka urang? (−− jatuh cinta padaku?)
8. −− tiba ka kantor sok kabeurangan waé? (−− datang ke kantor suka kesiangan melulu?)
9. −− loba jelema nu hayang jadi pamingpin? (−− banyak orang yg ingin jadi pemimpin?)
10. −− Luna Maya maké putus jeung Ariel Noah? (−− Luna Maya putus dgn Ariel Noah?)
11. −− jeung éra tiba batagor di lembur sorangan? (−− aib datang batagor di kampung sendiri?)
12. −− teu beuki dahar daging éntog? (−− tak suka makan daging entog?)
13. −− bet sieun ku beurit? (−− takut sama tikus?)
14. −− bet hayang eureun digawé? (−− mau berhenti bekerja/ resign?)
15. −− urang bet kudu getol diajar? (−− kita harus tekun mencar ilmu?)
Ragam bahasa Sunda lemes
1. Naha Pa Guru sok bendu upami muridna bangor? (Mengapa Pak Guru suka murka kalau muridnya badung?)
2. −− acuk saragam prajurit rupina belang? (−− baju seragam serdadu warnanya loreng?)
3. −− nu katarajang covid kedah diisolasi? (−− yg terkena covid harus diisolasi?)
4. −− anjeun palay nikah ka abdi? (−− ananda mau menikah denganku?)
5. −− kamari teu sumping ka uleman pernikahan abdi? (−− kemarin tak datang ke undangan pernikahanku?)
6. −− alim diajak ameng ka rorompok? (−− tak ingin diajak main ke rumahku?)
7. −− kapungkur Walanda ngajajah Indonesia? (−− dulu Belanda menjajah Indonesia?)
8. −− Dayang Sumbi alimeun ditikah ku Sangkuriang? (−− Dayang Sumbi tak ingin dinikahi oleh Sangkuriang?)
9. −− tos lami tara ameng ka dieu? (−− telah usang tak pernah main ke sini?)
10. −− teu acan angkat kénéh? (−− belum pergi juga?)
Baca juga: Contoh Kalimat Tanya Naon
Demikianlah, gampang-mudahan bermanfaat.