wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kalimat konkret & negatif bahasa Sunda sungguh gampang dibedakan. Pada kalimat negatif basa Sunda ditandai dgn kata henteu atau teu (tidak), moal (tidak akan), embung, alim (tidak mau), moal (tidak akan), encan, acan, can, teu acan (belum).
Kalimah positip atau dlm bahasa Indonesia kalimat faktual yakni ialah kalimat yang tak mengandung kata negatif yaitu teu/henteu (tidak), embung (tidak mau), moal (tidak akan), acan (belum).
Kalimah negatip atau dlm bahasa Indonesia kalimat negatif yaitu ialah kalimat yang memiliki kata negatif teu/henteu (tidak), embung (tidak mau), moal (tidak akan), acan (belum) di dalamnya.
Contoh kalimat aktual & negatif dlm bahasa Sunda & artinya:
| Contoh kalimat kasatmata | Contoh kalimat negatif |
| Kuring resep dahar baso
(Simkuring suka makan baso) |
Kuring teu resep dahar baso
(Simkuring tak suka makan baso) |
| Kuring hayang ulin ka Garut
(Simkuring ingin main ke Garut) |
Kuring embung ulin ka Garut
(Simkuring tak ingin main ke Garut) |
| Maya enggeus meuli baju anyar
(Maya telah membeli baju gres) |
Maya encan meuli baju anyar
(Maya belum berbelanja baju gres) |
| Iman keur cicing di imah (Iman sedang diam di rumah) |
Iman henteu keur cicing di imah
(Iman tak sedang diam di rumah) |
| Bapa nuju kulem
(Bapak sedang tidur) |
Bapa teu nuju kulem
(Bapak tak sedang tidur) |
| Abdi bade mios ka Bandung
(Simkuring akan pergi ke Bandung) |
Abdi moal mios ka Bandung
(Simkuring tak akan pergi ke Bandung) |
| Rudi atos ibak
(Rudi telah mandi) |
Rudi teu acan ibak
(Rubi belum mandi) |
| Maman tiasaan maen bal
(Maman pintar main bola) |
Maman teu tiasaeun maen bal
(Maman tak bisa main bola) |
| Cana tos tiasa maca
(Cana sudah mampu membaca) |
Cana teu acan tiasa maca
(Cana belum bisa membaca) |
| Mamah bade masak
(Mamah akan mengolah makanan) |
Mamah moal masak
(Mamah tak akan mengolah makanan) |
Baca juga: Contoh Kalimat Transitif & Intransitif Bahasa Sunda
Demikianlah, gampang-mudahan berfaedah.