wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Arti kecap anteuran ialah kata yg tugasnya untuk mengantarkan kata kerja atau verba (kecap pagawean) & kadang-kadang mengantarkan kata sifat (adjektiva). Kecap anteuran sok disebut ogé kecap panganteur, lazimnya memiliki arti selaku aspek inkoatif.
Arti aspek inkoatif yaitu aspek yg menggambarkan perbuatan mulai atau menjelaskan awal sebuah kejadian berlangsung. Aspek inkoatif dlm bahasa Sunda biasanya ditunjukkan dgn kecap-kecap anteuran pagawéan atau kondisi.
Baca juga: Contoh Kecap Pagawéan
Selain aspek inkoatif, masih ada banyak faktor-faktor yg lain, di antaranya faktor duratif, kompletif, frekuentif, futuratif, iteratif, spontanitas, habituatif, & repetitif.
Dalam morfologi bahasa Sunda, kecap anteuran merupakan sub dr kecap panambah (adverbia). Kecap panambah yaitu sub dr kecap pancén.
Baca juga: Mengenali Tata Kecap atau Morfologi Bahasa Sunda
Kecap anteuran biasanya berupa jangkar kecap. Arti jangkar kecap yaitu suku kata yg jadi asal pembentukkan bakal kecap (morfem dasar). Contohnya: jleng, but, brut, brét, blug, bus, dll.
Jangkar bersifat fonemestis, bisa jadi kata dasar atau jadi kata kalau ditambahkan oleh pamaseuk (formatif). Contohnya: ga + jleng → gajleng, ge + but → gebut, se + brut → sebrut, ge + brét → gebrét, dll.
Daftar Kecap Anteuran
Berikut ini daftar kecap anteuran, kecap panganteur, atau kata antar dlm bahasa Sunda & artinya:
| Kecap Anteuran | Kata Kerja/ Keadaan | |
| Basa Sunda | Bahasa Indonesia | |
| Bus | Asup | Masuk |
| Blok | Bahé | Tumpah |
| Ray | Beurang | Siang |
| Bray | Caang | Terang |
| Am | Dahar | Makan |
| Jol | Datang | Datang |
| Gék | Diuk | Duduk |
| Brut | Hitut | Kentut |
| Brét | Hujan | Hujan |
| Bring | Arindit | Berangkat (jamak) |
| Clak | Ngeclak | Menetes |
| Blug | Labuh | Jatuh (orang) |
| Les | Leungit | Hilang |
| Jleng | Luncat | Loncat |
| Ngong | Adan | Adzan |
| Dur | Bedug | Duhur |
| Cong | Solat | Sholat |
| Jung | Nangtung | Berdiri |
| Bek | Neunggeul | Memukul |
| Rét | Ngalieuk | Melirik |
| Pok | Ngomong | Bicara |
| Gap | Nyabak | Memegang |
| Plok | Nyabok | Menampar |
| Trét | Nulis | Menulis |
| Gep | Nyekel | Memegang |
| Clé | Nyéngclé | Bertengger |
| Clo | Nyongclo | Bertengger |
| Gok | Panggih | Bertemu |
| Reup | Pareum (lampu) | Padam |
| Reup | Peureum | Tidur |
| Reup | Peuting | Malam |
| Pluk | Ragrag | Jatuh (benda) |
| Dug | Saré | Tidur |
| Key | Seuri (teu disada) | Tertawa |
| Wék | Soéh | Sobek |
| Lep | Teuleum | Menyelam |
| Wér | Kiih | Buang air kecil |
| Bluk | Nangkub | Telungkup |
| Blak | Nangkarak | Terlengtang |
| Jrut | Turun | Turun |
| Gé | Cingogo | Jongkok |
| Prét | Pegat (fatwa listrik) | Putus |
| Jep | Jempé | Diam tak bersuara |
| Bray | Muka | Terbuka |
| Jos | Nojos | Menusuk |
| Tap | Mawa | Membawa |
| Pes | Pareum (api) | Padam |
| Sor | Nyodorkeun | Menyodorkan |
| Ger | Ambek | Marah |
| Der | Gelut | Bertengkar |
| Der | Paséa | Bertengkar |
| Ber | Hiber | Terbang |
| Lep | Poho | Lupa |
| Les | Teu inget | Tidak ingat |
| Clik | Ragrag | Jatuh (benda kecil) |
| Clom | Nganclomkeun | Mencelupkan |
| Brus | Mandi | Mandi |
| Pré | Peupeus | Pecah |
| Reg | Eureun | Berhenti |
| Clak | Tumpak | Menunggang |
| Cetot | Nyeureud | Menyengat |
| Leng | Lieur | Pusing |
| Ceb | Melak | Menanam |
| Geplok | Nyabok | Menampar |
| Segruk | Ceurik | Menangis (tersedu-sedu) |
| Goak | Ceurik | Menangis |
| Kurunyung | Datang | Datang |
| Geleber | Hiber | Terbang |
| Gebut | Labuh | Jatuh (orang) |
| Cekuk | Hitut | Kentut |
| Kuniang | Hudang | Bangun |
| Gelenyu | Imut | Senyum |
| Koloyong | Indit | Pergi (ke dapur) |
| Koléang | Ragrag | Jatuh (dari atas) |
| Leos | Indit | Pergi (meninggalkan daerah) |
| Beretek | Lumpat | Lari |
| Belenyeng | Lumpat | — |
| Becir | Lumpat | — |
| Berengbeng | Lumpat | — |
| Térékél | Naék | Naik (ke pohon) |
| Kalacat | Naék | Naik (ke bangunan) |
| Habek | Neunggeul | Memukul |
| Réngkénék | Ngigel | Menari |
| Regot | Nginum | Minum |
| Gantawang | Nyarékan | Memarahi |
| Derekdek | Ngalalakon | Menceritakan |
| Celengok | Nyium | Mencium |
| Golédag | Saré | Tidur (berbaring) |
| Beledug | Bitu | Meletus (keras) |
| Barakatak | Seuri | Tertawa (lebar) |
| Cikikik | Seuri | Tertawa (kecil) |
| Belengéh | Seuri | Tertawa (senyum lebar) |
| Cakakak | Seuri | Tertawa (ngakak) |
| Jeprut | Pegat | Putus (tali) |
| Jegur | Diadu | Beradu (goresan, menabrak) |
| Berewék | Soéh | Sobek |
| Gepluk | Murag | Jatuh (buah) |
| Gerewek | Nyekel | Menegang (dekat) |
| Gutrut | Nulis | Menulis |
| Jeletot | Nyoco | Mencubit (besar) |
| Jeletit | Nyiwit | Mencubit (kecil) |
| Kecrot | Nyiduh | Meludah |
| Koléséd | Usik | Bergerak |
| Kalacat | Unggah | Naik (masuk) |
| Gedig | Leumpang | Berjalan (cepat) |
| Gandeuang | Leumpang | Berjalan (pelan) |
| Rap | Maké | Memakai (busana) |
| Ceuleukeuteuk | Seuri | Tertawa (heuheu) |
| Ceukeukeuk | Seuri | Tertawa (heuheu) |
| Belewer | Maledog | Melempar |
| Kecos | Nojos | Menusuk |
| Juralit | Jungkir | Jungkir (terpelanting) |
| Clog | Ngaclog | Lompat |
| Jegur | Hurung | Menyala (api) |
| Gebrus | Mandi | Mandri |
| Bangingik | Ceurik | Menangis (merintih) |
| Koréjat | Hudang | Bangun (dg cepat) |
| Jekok | Nonjok | Memukul (dg kepalan tangan) |
| Jekuk | Nalapung | Menendang (dg punggung kaki) |
| Regenyeng | Mangku | Memangku |
| Gebrét | Hujan | Hujan |
| Belewek | Ngahuap | Menyuapkan (nasi) |
| Belesat | Ngapung | Terbang (sangat cepat) |
| Jelegur | Disada | Bersuara (besar & keras) |
| Dorokdok | Potong | Patah (pohon, benda besar) |
| Gedok | Nuar | Menebang |
| Gedebut | Labuh | Jatuh (orang) |
| Geleser | Maju | Maju (mobil pelan) |
| Gedur | Hurung | Menyala (api) |
| Celengkeung | Ngomong | Bicara (sedang situasi termangu) |
| Torojol | Datang | Datang |
Penempatan kecap anteuran dlm kalimat yaitu di depan (sebelum) kata kerja. Kadang-kadang pula disimpan di depan subjek, malahan bisa menjadi pengganti kata kerja.
Contoh kalimat:
Sobri gék diuk hareupeun hawu. ‘Sobri duduk di depan tungku’.
Kalacat Pedro naék kana suhunan. ‘Pedro naik ke atap’
Itulah arti & daftar kecap anteuran, kecap panganteur atau kata antar dlm bahasa Sunda. Semoga berguna.