close

Isi Kandungan Surat Al Baqarah Ayat 83 dan Terjemahan

Surat Al Baqarah (البقرة)
merupakan surat ke-2 dlm Al Alquran. Ia ialah surat Ma&iyah. Apa saja isi
kandungan surat Al Baqarah ayat 83, berikut ini penjelasannya.

Terjemahan Surat Al Baqarah Ayat 83

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي
إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي
الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

(Wa idz akhodznaa miitsaaqo banii isroo-iila laa
ta’buduuna illallooha wabil waalidaini ihsaanaa wadzil qurbaa wal yataamaa wal
masaakiini waquuluu linnaasi husnaa wa aqiimush sholaata wa aatuz zakaata
tsumma tawallaitum illaa qoliilam minkum wa antum mu’ridluun)

Artinya:
Dan (camkan), ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil (adalah): Janganlah kau menyembah selain Allah, & berbuat kebaikanlah kepada ibu bapa, kaum kerabat, belum dewasa yatim, & orang-orang miskin, serta ucapkanlah kata-kata yg bagus terhadap insan, dirikanlah shalat & tunaikanlah zakat. Kemudian kau tak memenuhi janji itu, kecuali sebahagian kecil dibandingkan dgn kau, & kamu selalu berpaling. (QS. Al Baqarah: 83)

Baca juga: Isi Kandungan Surat Al Maidah Ayat 32

Intisari Tafsir Al Baqarah Ayat 83

Surat Al Baqarah ayat 83 ialah ayat yg mengisahkan perjanjian
Bani Israel terhadap Allah untuk berpegang teguh pada pokok-pokok agama mulai
dari tauhid, berbuat ihsan terhadap orangtua & manusia, hingga mendirikan
shalat & menunaikan zakat.

Sayyid Qutb dlm Tafsir Fi Zilalil Quran
menjelaskan, kesepakatanAllah dgn Bani Israil ditetapkan atas mereka di
bawah bayg-bayg gunung (yg diangkat di atas mereka).

  Puisi Penyesalan - Oleh Dina Diana

Syaikh Wahbah Az Zuhaili dlm Tafsir Al Munir mengatakan,
Allah mengambil sumpah Bani Israil untuk melaksanakan poin-poin isi kesepakatanitu.
Namun pada akibatnya secara umum dikuasai Bani Israil mengkhianati janjinya.

Bani Israil diperintah untuk menyembah Allah & tak
menyekutukan-Nya, tetapi mereka
malah menyembah patung sapi emas
& menuhankan berhala. Diperintahkan untuk berbuat ihsan, justru banyak yg durhaka terhadap
orangtua & menzalimi kaum
dhuafa. Diperintahkan untuk berkata yg baik & amar ma’ruf nahi
munkar, justru banyak kata-kata tercela
& melaksanakan amar munkar nahi ma’ruf. Meninggalkan sholat & tak mau
mengeluarkan zakat. Bahkan membunuh sebagian Nabi-Nya.

Sayyid Qutb menjelaskan, ayat ini memberikan sifat Bani
Israil yg suka melanggar & mengingkari akad. Sifat ini ditunjukkan Allah mudah-mudahan
kaum muslimin mencurigai
orang-orang Yahudi & jangan hingga menirunya. Dan ternyata kaum Yahudi di
Madinah juga tak ada be&ya. Yahudi Bani Qainuqa’, Bani Nadhir & Bani
Quraizhah berkhianat & melanggar perjanjian.

Isi
perjanjian yg telah dilanggar Bani Israil dlm ayat ini ialah pokok-pokok
agama yg tetap berlaku hingga ketika ini, bukan cuma bagi Bani Israil. Maka
tauhid, berbuat ihsan kepada orangtua & sesama insan, serta menegakkan
sholat & menunaikan zakat juga merupakan kewajiban kaum muslimin.

Baca juga: Ayat Kursi

Isi Kandungan Surat Al Baqarah Ayat 83

Berikut ini isi kandungan Surat Al Baqarah ayat 83 yg kami
sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Al Qur’anil ‘Adhim karya Ibnu
Katsir, Tafsir Al Munir karya Syaikh Wahbah Az Zuhaili, Tafsir Fi
Zilalil Alquran
karya Sayyid Qutb & Tafsir Al Azhar karya Buya
Hamka.

  1. Allah telah mengambil kesepakatandari Bani Israil yg berisi pokok-pokok agama
    yg mesti diamalkan. Bani
    Israil sudah setuju dgn kesepakatanitu tetapi lalu melanggarnya.
  2. Kewajiban untuk menyembah Allah & tak menyekutukan-Nya
    dgn sesuatu pun.
  3. Kewajiban berbuat
    ihsan kepada orang renta,
    kaum kerabat, anak-anak yatim & orang-orang miskin.
  4. Kewajiban mengucapkan
    kata-kata yg bagus kepada orang lain.
  5. Kewajiban mendirikan
    sholat.
  6. Kewajiban menunaikan
    zakat.
  7. Perintah-perintah dlm isi kesepakatanini juga berlaku bagi
    kaum muslimin sebagaimana
    ajaran Islam.
  8. Melalui ayat ini Allah mengungkap sifat Bani Israil yg suka berkhianat & melanggar
    perjanjian.
  9. Hanya sedikit
    dari kelompok Bani Israil yg menepati janjinya.
  Proses Perumusan Pancasila dan UUD 1945

Demikian isi kandungan Surat Al Baqarah ayat 83. Semoga menguatkan iktikad kita kepada Allah, memajukan ihsan kita terhadap sesama serta kita terjauhkan dari sifat Bani Israil yg suka melanggar perjanjian. Wallahu a’lam bish shawab. [Ratih BK/Wargamasyarakatorg]

*Untuk tafsir lengkap, mampu dibaca di artikel Surat Al Baqarah Ayat 83