wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Arti leumpang dlm kamus bahasa Sunda terjemahan Indonesia yakni berjalan kaki. Dalam bahasa Sunda ada banyak istilah leumpang. Jalan pelan, jalan cepat, jalan kaki sakit, & sebagainya punya nama tersendiri.
Istilah leumpang atau istilah jalan kaki dlm bahasa Sunda yaitu selaku berikut:
Ngagedig/ ngagidig = berjalan cepat serta kuat.
Dohot-dohot = berjalan pelan-pelan sambil agak jongkok-jongkok seperti yg sedang mengincar.
Ngagéboy = berlangsung seseorang yg agak gemuk.
Gonjléng = berlangsung seorang wanita sambil menggerak-gerakkan badan untuk menawan perhatian laki-laki.
Ngantay = berjalan beriringan dr depan ke belakang & maju pelan-pelan.
Ungkuy-ungkuyan = berlangsung sambil menggerak-gerakkan badan ke atas ke bawah.
Ngeungkeuy = berjalan berduyun-duyun/ bergerombol.
Ngaligincing = berjalan tanpa menenteng apa-apa.
Ngalongkéwang = ngaligincing
Ngadigleu = berjalan lamban dgn langkah agak berat.
Ngiciprit = berjalan tatkala hujan atau dikala masih banyak genangan air hujan.
Niliktik = berlangsung anak yg gres mampu berlangsung cepat.
Titiliktikan = niliktik ke sana ke mari.
Ngageblay = berjalan wanita, pelan, sambil melanggang.
Tuturubun = berjalan terburu-buru.
Ngingkig = berjalan cepat tak melirik ke sana ke mari.
Ngungkug = berjalan cepat tak melirik ke sana ke mari.
Képoh = berjalan kurang normal alasannya lututnya nyaris beradu.
Kukurubut = berlangsung kepayahan melawati rimbun ranting pepohonan.
Ngeteyep = berjalan pelan supaya tak menimbulkan bunyi, maksudnya supaya tak ketahuan orang lain.
Keketeyepan = berjalan ngeteyep.
Jingkrung = berlangsung tak wajar karena kakinya sakit.
Ingkud-ingkudan = berlangsung tak wajar alasannya adalah kakinya sakit.
Ngincid = berlangsung cepat sendiri.
Ngabring = berlangsung beriringan/ barengan.
Ngabrul = berjalan banyakan/ rombongan.
Ngaburudul = keluar dr sebuah tempat (banyakan).
Ngagandeuang = berlangsung pelan berlenggang dgn dada tegak.
Boyot = berjalan pelan biasanya alasannya berat oleh badannya sendiri.
Ngaleut = berlangsung berduyun-duyun.
Égang = berjalan mirip anak yg gres disunat.
Ngagéang = berlangsung agak égang.
Égol = berlangsung mirip anak yg gres disunat.
Déog = berjalan mirip yg kakinya sakit atau tinggi sebelah.
Ngageblig = berlangsung dgn meninjak-nginjakkan kaki hingga kedengaran bersuara.
Ngaleyad = berlangsung pelan mirip diatur.
Jingjet = berlangsung agak susah karena memakai sarung atau rok panjang sempit.
Dadaligdeugan = berlangsung sempoyongan.
Totolonjongan = berlangsung seperti mau jatuh.
Sésélékét = menyelundup di antara kerumunan orang.
Ngalénghoy = berjalan pelan karena cape.
Baca juga: Istilah Permainan Sepak Bola dlm Bahasa Sunda
Demikianlah, mudah-mudahan berfaedah.