wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Rarangken pang-keun merupakan imbuhan adonan, yakni gabungan dr awalan pang- & akhiran -keun. Fungsi rarangken yaitu untuk membentuk kecap rundayan atau kata turunan. Bentuk dasar yg dirarangkenan (diimbuhi) bisa berupa cakal, bagal, maupun puhu kecap.
Cakal yaitu morfem dasar kauger (terikat). Cakal tak bisa pribadi jadi kata, kecuali mesti ditambah imbuhan. Bagal kecap yakni morfem dasar madya kauger (semi terikat). Bagal bisa eksklusif jadi kata dlm bentuk perintah. Puhu kecap merupakan morfem dasar bebas atau kata dasar yg bisa pribadi jadi kata.
Jika ingin lebih memahami perihal cakal, bagal, & puhu kecap silakan baca Tata Kecap atau Morfologi Bahasa Sunda. Kalau telah membacanya, silakan lanjutkan simak pembahasan berikut ini.
Daftar Isi
Fungsi Rarangken Pang-keun
Rarangken campuran pang-keun berfungsi untuk membentuk kata turunan dr kata kerja, biasanya dr kata kerja aktif. Bentuk kata kerja aktif dlm bahasa Sunda ditandai dgn imbuhan permulaan N-.
Awalan N- bisa berubah-ubah bunyi sesuai dgn huruf yg dihadapinya. Selengkapnya silakan baca Fungsi & Contoh Rarangken Hareup N-.
Kata turunan dgn rarangken gabungan pang- verba -keun menawarkan arti meminta santunan atau memerintahkan orang lain untuk melakukan sesuatu yg disebut pada bentuk dasarnya.
Bentuk dasar mampu pribadi dr kata kerja, atau kata benda yg dibuat jadi kata kerja aktif. Agar lebih jelas silakan perhatikan acuan kata kerja di bawah ini.
Contoh Kata kerja
- Ajul = jolok → ngajul = menjolok
- Bawa = bawa → mawa = menenteng
- Betot = tarik → metot = mempesona
- Cokot = ambil → nyokot = mengambil
- Dahar = makan → ngadahar = menyantap
- Inum = minum → nginum = meminum
Kata kerja dr kata benda
- Pacul (N- + pacul) → macul = mencangkul
- Sangu (N- + sangu) → nyangu = menanak nasi
- Wadah (N- + wadah) → ngawadahan= mewadahi
Contoh Kata yg menggunakan rarangken pang-keun
| Asal Kata | Verba Aktif | Kata Turunan | Artinya |
| Baca | Maca | Pangmacakeun | Tolong bacakan |
| Tulis | Nulis | Pangnuliskeun | –– tuliskan |
| Bawa | Mawa | Pangmawakeun | –– bawakan |
| Beuli | Meuli | Pangmeulikeun | –– belikan |
| Cokot | Nyokot | Pangnyokotkeun | –– ambilkan |
| Colok | Nyolok | Pangnyolokkeun | –– colokin |
| Ciwit | Nyiwit | Pangnyiwitkeun | –– cubitin |
| Pacul | Macul | Pangmaculkeun | –– cangkulin |
| Sangu | Nyangu | Pangnyangukeun | –– bantu menanak nasi |
| Jual | Ngajual | Pangajualkeun/ pangjualkeun | –– jualkan |
| Dahar | Ngadahar | Pangdaharkeun/ pangadaharkeun | –– makan |
| Jawab | Ngajawab | Pangjawabkeun/ pangajawabkeun | –– jawabin |
| Beja | Ngabejaan | Pangabejaankeun/ pangbejaankeun | –– kasih tahu |
| Pangbejakeun | –– sampaikan |
Kata turunan bahasa Sunda dgn pola pang- verba -keun dapat diterjemahkan ke dlm bahasa Indonesia ‘tolong kerjakan (yang disebut dlm bentuk dasar)’.
Baca juga: Fungsi & Contoh Rarangkan Pang-Na
Demikianlah, mudah-mudahan berfaedah.