wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kecap sangaran yaitu kata yg penulisan & pengucapannya sama tetapi mempunyai beberapa arti yg berlainan.
Arti kecap dlm kamus bahasa Sunda yaitu ‘kata’. Sangaran artinya ‘senama’, asalnya dr kata ngaran yg bermakna ‘nama’. Awalan sa- pada kata sangaran mengandung arti sama (se-) dgn kata yg diimbuhinya.
Contoh kalimat:
Pa Punduh nuju tuang sareng goreng jengkol (Pak Punduh sedang makan sama goreng jengkol).
Mang Darma keur leumpang nuju ka belah tonggoh (Mang Darma sedang berlangsung menuju ke sebelah utara).
Contoh percakapan:
Pembeli: Mang aya pajeng anu tiasa ditilepan? (Mang ada payung yg mampu dilipat?).
Penjual: Teu aya, tos pajeng nembé. (Tidak ada, telah laris barusan).
Berikut ini daftar kecap sangaran & artinya.
| Kecap Sangaran | Hartina | Bahasa Indonesia | |
| Buku | 1 | Kitab | Kitab |
| 2 | Ruas awi | Ruas bambu | |
| Ukur | 1 | Ngan; semet | Hanya |
| 2 | Ngukur pikeun nganyahokeun panjang atawa legana | Mengukur untuk mengenali panjang/ lebar | |
| Pajeng | 1 | Payu | Laku |
| 2 | Payung | Payung | |
| Jadi | 1 | Tulus | Makara |
| 2 | Tumuwuh | Tumbuh | |
| Nuju | 1 | Eukeur | Sedang |
| 2 | Ngajugjug | Menuju | |
| Eukeur; keur | 1 | Nuju | Sedang |
| 2 | Pikeun | Untuk | |
| Jaga | 1 | Petugas pikét | Petugas piket |
| 2 | Jaman nu bakal datang | Zaman yg akan datang | |
| Meunang | 1 | Meunang jadi juara | Menang |
| 2 | Hasil | Mendapat | |
| Kenging | 1 | Meunang jadi juara | Menang |
| 2 | Hasil | Mendapat | |
| Olohok | 1 | Calangap bari melong kosong | Melongo |
| 2 | Kembang waluh | Bunga labu | |
| Aléwoh | 1 | Sagala dicaritakeun | Segala diceritakan |
| 2 | Kembang kadu | Bunga durian | |
| Kudu | 1 | Wajib | Wajib; mesti |
| 2 | Kurupuk anu teuas | Kerupuk yg keras | |
| Lain | 1 | Nu séjén | Yang lain |
| 2 | Sanés | Bukan | |
| Beuki | 1 | Resep ngadahar | Suka menyantap |
| 2 | Katambah | Semakin | |
Baca juga: Daftar Kecap Sawanda & Artinya
Demikianlah, gampang-mudahan berguna.