wargamasyarakat.org, Sampurasun baraya! Sebelumnya simkuringsudah menulis perihal nama-nama hari dlm bahasa Sunda. Nah kini simkuringakan sharing perihal nama-nama waktu dlm bahasa Sunda.
Bagi yg belum tahu nama-nama hari dlm bahasa Sunda, silakan baca dahulu artikelnya: Nama-nama Hari Dalam Bahasa Sunda, Indonesia, Inggris & Arab
Dalam 1×24 jam atau sehari-semalam itu terbagi ke dlm beberapa waktu. Secara garis besar dibagi dua menjadi siang & malam. Siang dibagi lagi menjadi pagi, siang, sore, petang. Waktu malam pula dibagi lagi menjadi tengah malam, dini hari.
Di luar 1×24 jam, mirip sehari ke belakang dlm bahasa Indonesia disebut kemarin, sehari ke depan namanya besok, dua hari ke depan disebutnya lusa, 7 hari disebut seminggu, & lain-lain.
Nah, itu tadi nama-nama berdasarkan bahasa Indonesia.
Nama waktu tak sama mirip nama kawasan. Nama waktu itu beda-beda tergantung bahasa masing-masing. Kalau nama daerah akan tetap sama meskipun diterjemahkan ke bahasa apapun.
Nama-nama Waktu dlm Bahasa Sunda (Kamus Sunda perihal Waktu)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda Halus | Bahasa Sunda Loma |
| Waktu | Waktos | Waktu, wanci |
| Pagi | Énjing-énjing | Isuk-isuk |
| Menjelang siang | Pabeubeurang | Pasisiang |
| Siang | Siang | Beurang/ Tibeurang |
| Sore | Sonten | Soré/ Pasosoré |
| Menjelang Magrib | Sareupna | Sareupna |
| Malam | Wengi | Peuting/ Tipeuting |
| Tengah malam | Tengah wengi | Tengah peuting |
| Dinihari | Janari | Janari |
| Sekarang | Ayeuna | Ayeuna |
| Besok | Énjing | Isuk |
| Lusa | Pagéto | Pagéto |
| Kemarin | Kamari | Kamari |
| Dua hari yg kemudian | Mangkukna | Mangkukna |
| Minggu kemarin | Minggon kamari | Minggu kamari |
| Munggu kemudian | Minggon pengker | Minggu tukang |
| Minggu depan | Minggon payun | Minggu hareup |
| Bulan | Sasih | Bulan |
| Hari | Dinten | Poé |
| Tahun | Taun | Taun |
| Barusan | Nembé | Bieu |
| Tadi | Tadi | Tadi |
| Nanti | Engké | Engké |
| Sedang | Nuju | Eukeur |
| Sudah | Atos | Enggeus |
| Akan | Badé | Bakal/ Érék |
Selain nama-nama waktu di atas, dlm bahasa Sunda pula ada waktu yg namanya carangcang tihang, subuh rebun atau rebun-rebun, meleték panon poé, pecat sawed, dan lain-lain.
Berikut ini nama-nama waktu & asumsi jam-nya dlm bahasa Sunda, dikutip dr Wikipedia.
- Wanci tumorék(jam 00.30)
- Wanci janari sapi (jam 01.00)
- Wanci janari leutik (jam 01.30)
- Wanci janari gedé (jam 02.00
- Wanci disada rorongkéng (jam 02.30)
- Wanci haliwawar (jam 03.00-03.30)
- Wanci janari (jam 04.00)
- Wanci balébat (jam 05.00)
- Wanci carancang tihang (jam 05.30)
- Wanci murag ciibun/meleték sarangéngé (jam 07.00)
- Wanci haneut moyan/laér kanjut (jam 08.00)
- Wanci rumangsang (jam 09.00)
- Wanci pecat sawed (jam 10.00)
- Wanci manceran/tengah poé (jam 12.00)
- Wanci lingsir ngulon (jam 14.00)
- Wanci panonpoé satungtung (jam 15.00)
- Wanci tunggang gunung (jam 16.00-17.00)
- Wanci sariak layung (jam 17.00-18.00)
- Wanci érang-érang (jam 17.30-18.00)
- Wanci sareupna/harieum beungeut (jam 18.00-18.30)
- Wanci sareureuh gaang (jam 19.00)
- Wanci sareureuh budak (jam 21.00)
- Wanci sareureuh udik (jam 22.00)
- Wanci tengah peuting (jam 24.00)