wargamasyarakat.org, Sampurasun baraya Sunda! Pada kesempatan ini simkuringakan sharing teks bacaan pernikahan dlm bahasa Sunda.
Mudah-mudahan lafadz pernikahan Sunda ini berkhasiat buat ananda yg akan melakukan ijab kabul dlm bahasa Sunda.
Dafar Isi
Daftar Isi
Bolehkan ijab kabul (ijab kabul) memakai bahasa Sunda?
Mengutip dr konsultasisyariah.com, dominan ulama beropini bahwa orang yg tak bisa bahasa Arab boleh melaksanakan pernikahan dgn bahasa kesehariannya.
Karena beliau tak bisa berbahasa Arab, sehingga tak harus memakai bahasa arab. Sebagaimana orang bisu. Selengkapnya silakan baca di sini atau konsultasikan langsung dgn ustadz (guru).
Bahasa keseharian maksudnya ialah bahasa sehari-hari, bisa bahasa nasional atau bahasa tempat masing-masing, tergolong bahasa Sunda. Dulu, simkuringpula membacakan akad nikah dgn bahasa Sunda. Kebetulan simkuring& istri sama-sama orang Sunda.
Sampai di sini simkuringtak akan bicara banyak perihal hukum membaca ijab kabul, alasannya simkuringtak punya kapasitas perihal hal ini. Sebaiknya pribadi bertanya pada ustadz.
Lafal Ijab Kabul
Dikutip dr islam.nu.or.id, lafal ijab seorang wali atau wakilnya di tengah masyarakat umumnya yakni: “Simkuring nikahkan & kawinkan kau-sekalian dgn Fulanah binti Fulan….”
Sementara qabul nikahnya, dlm terjemahan Bahasa Indonesia biasa digunakan: “Simkuring terima nikah & kawinnya Fulanah binti Fulan dgn mahar tersebut ….”
Dalam bahasa Indonesia, kalimat “Simkuring nikahkan & kawinkan kamu-sekalian dgn Fulanah binti Fulan …,” & shighat ijab “Saudara Fulan, simkuringnikahkan denganmu Fulanah binti Fulan,” tak mempunyai perbedaan signifikan.
Pejelasan lengkapnya silakan baca di sini atau lebih baik konsultasikan eksklusif dgn ustadz.
Teks Bacaan Akad Nikah Bahasa Sunda
Sebelum membacakan lafadz akad nikah, pengulu akan memandu wali nikah & mempelai untuk mengucapkan basmallah, istigfar, dua kalimat syahadat, shalawat Nabi, & kalimat-kalimat toyibah.
Teks bacaan ijab bahasa Sunda:
“Bismillahirrahmaanirrahiim, kaula nikahkeun jeung kawinkeun anjeun ka Fulanah anak kandung bapa, ku mas kawin pemanis emas ‘sekian’ gram dibayar kontan.”
Artinya: Bismillahirrahmanirrahiim. Simkuring nikahkan & kawinkan engkah dgn Fulanah anak kanung Bapak, dgn maskawin pemanis emas ‘sekian’ gram dibayar tunai.
Kalau yg menikahkannya wali hakim, maka kata-kata anak kandung bapa diganti oleh binti Fulan.
Teks bacaan kabul bahasa Sunda:
“Tarima abdi nikah jeung kawinna Fulanah putri kandung bapa, ku mas kawin nu disebatkeun tadi dibayar kontan.”
Artinya: Simkuring terima nikah & kawinnya Fulanah putri kandung Bapak, dgn mas kawin tersebut di bayar tunai.
Kalau yg menikahkannya wali hakim, maka kata-kata putri kandung bapa diganti oleh binti Fulan.
Baca juga: Contoh Kata-kata Undangan Pernikahan Bahasa Sunda
Demikian, mudah-mudahan pernikahan kita menerima limpahan karunia & ridho-Nya. Aamiin.